ОБРАЗЪТ - превод на Румънски

• imaginea
• chipul
• personajul
• înfățișarea
• înfăţişare
• imagine
• imaginile
• imaginii

Примери за използване на Образът на Български и техните преводи на Румънски

Че е преходен образът на този свят 1Кор.
Pentru că trece chipul acestei lumi 1 Cor.

Това е образът на паралелната държава.
Acesta este portretul statului paralel.

Де е образът на Бога в човека?
Ce înseamnă chipul lui Dumnezeu în om?

Когато образът е ясен, наричаме това"фокус".
Dacă te uiti prin ea imaginea este clară si asta se numeste focalizare.

И тогава най светлият образ, който виждах, бе образът на Маюми.
Ultima imagine pe care o mai văzusem era chipul lui Mun.

Образът на Бенджамин Франклин е поставен на съвременната банкнота от 100 американски долара.
Figura lui Benjamin Franklin este pusă la loc de cinste pe bancnota americană de 100 de dolari.

След повече от век върху долара ще се появи образът на жена.
Pe noua bancnotă de 10 dolari va apărea chipul unei femei.

Образът на жената е невероятен.
Caracterul femei… e impresionant.

Образът й е част от процеса.
Caracterul ei a fost adus în discuţie la proces.

Образът е малко наивен,
Reprezentarea e puţin naivă,

Твърдеше, че образът на Мадона с младенеца е заплакал.
Ea a pretins că o icoană a Maicii Domnului şi Pruncului a început să plângă.

Аз видях образът в палантира.
Am văzut viziunea aceea în Palantir.

Образът е модел на действителността.
Un tablou este un model al realităţii.

Образът в огледалото изглежда състарен.
Pentru ca imaginea din oglinda ta arata bine.

Тя е образът, който не може да бъде видян в огледалото.
Ar fi o imagine ce nu poate fi reflectata de oglinda.

Какво означава това?"Образът на ангел сам става ангел.".
Ce înseamnă asta?"O imagine a unui înger devine un Înger.".

Образът на Алек няма да бъде забравен.
Faţa lui alek, asta n-o va uita niciodată.

Образът ви в огледалото ще бъде красив.
Pentru ca imaginea din oglinda ta arata bine.

Образът е модел на действителността.
Un tablou este un model al realității.

Образът по-силен ли е от словото?
E imaginea mai problematica decat cuvantul?