ОБРИВЪТ - превод на Румънски

• erupția
• eruptia
• erupţia
• iritaţia
• urticaria
• iritatia
• erupțiile
• eczema

Примери за използване на Обривът на Български и техните преводи на Румънски

Обривът се появява до две седмици след заразата.
Eruptia apare, în general, în decurs de două săptămâni de la contaminare.

Обривът може да се появи 1-2 дни по-късно,
Eruptia poate apare 1-2 zile mai tarziu,

Обривът е класически антракс.
Erupţia este identică antraxului.

Обривът по тялото: червени петна по главата на мъжете.
Eruptia pe corp: pete rosii pe bărbații cap.

Обривът покри цялото му тяло!
Erupţia a acoperit tot corpul!

Обривът изчезна.
Iritaţia s-a dus.

Обривът може да доведе до сериозни усложнения.
Eruptia poate duce la complicatii grave.

Обривът може да е от всичко.
Urticaria poate fi de la orice.

Обривът обикновено е лек до умерен.
Erupţia este de obicei uşoară până la moderată.

Обривът се разраства.
Iritaţia se răspândeşte.

Обривът се появява в последната фаза.
Urticaria ar trebui să apară doar în faza finală.

Обривът на краката на детето.
Eruptia pe picioare copilului.

Обривът не напредва.
Iritatia nu evolueaza.

Обривът е безболезнена и не сърбят.
Eruptia este nedureroasă si nu produce mancărime.

Обривът на лактите и коленете- реакция на чужди вещества или микроорганизми.
Erupția cutanată pe coate și genunchi- o reacție la substanțe sau microorganisme străine.

Обривът не е специфичен.
Eruptia nu este specifica.

Да не е обривът?
E din cauza erupţiei?

Обривът е в главата ми?
Eruptia e in capul meu?

Обривът бързо се разпространява в здрави зони,
Erupțiile cutanate se răspândesc repede în zone sănătoase,

Обривът, свързан с компонентата ефавиренц обикновено преминава при продължаване на лечението.
Erupţiile cutanate asociate cu administrarea componentei efavirenz au dispărut de regulă fără întreruperea tratamentului.