ОБСЕБЕН - превод на Румънски

• obsedat
• posedat
• o obsesie
• obsesiv
• de obsedat
• bântuit
• obsedată
• posedată
• obsesionat
• de prins

Примери за използване на Обсебен на Български и техните преводи на Румънски

Обсебен е от дух.
Sigur era posedată de un demon.

Коя си ти… Посрамен полицай обсебен от убийството на майка си.
O poliţistă dizgraţiată, obsedată de moartea mamei ei.

Звучеше сякаш е обсебен от мен.
Pare a fi o obsesie pentru mine.

Защо си толкова обсебен за отговарянето на телефона?
De ce eşti atât de obsedat de a răspunde la telefon?

Гаража е обсебен.
Garajul este bântuit.

Нека видим човек, който се предполага, че е обсебен.
Vom vedea o persoană care se presupune că e posedată.

Лейси Siddon е обсебен с вампири.
Lacy Siddon era obsedată de vampiri.

Клиентът ви е бил обсебен от г-жа Моърхаус.
Clientul dv. avea o obsesie pentru dna Morehouse.

Защо си обсебен толкова от косата си?
De ce esti asa de obsedat de părul tău?

Не искам да се откажа от живота си, обсебен от това.
Nu vreau să renunţ la viaţa mea, bântuit de resentimente.

Целият свят е обсебен от религия.
Toată lumea e obsedată cu religia.

Че капитанът е обсебен.
Dna căpitan e posedată.

Обсебен си, не може да заспиш.
Esti o obsesie, nu pot dormi.

липса на инициативност, обсебен от детайлите.
fără inițiativă, obsedată de detalii.

Обсебен съм от Италия.
Am o obsesie cu Italia.

Нормална душевност, липса на инициатива, обсебен от подробности и детайли.
O mentalitate tradițională, fără inițiativă, obsedată de detalii.

Той беше обсебен.
Pentru el era o obsesie.

Ти си този който е обсебен.
Tu ești cel care este obsedată.

Той твърдеше, че е обсебен от някакво желание.
Susţine că e torturat de o obsesie.

този съд просто е обсебен от жени.
iar Curtea asta e obsedată de femei.