ОБСТРУКЦИЯТА - превод на Румънски

• obstrucția
• obstrucției
• obstrucție
• obstrucţiei

Примери за използване на Обструкцията на Български и техните преводи на Румънски

Формата на лезията на бронхите, при която патологичният процес се развива главно в големите бронхи, обструкцията на дихателните пътища не е клинично изразена,
Forma leziunilor bronhice în care procesul patologic se dezvoltă predominant în bronhiile mari, obstrucția tractului respirator nu este exprimată clinic

При обструкцията на жлъчните пътища растежът на ALT е съпроводен от повишаване на AST
În obstrucția canalului biliare, creșterea ALT este însoțită de o creștere a AST

За разлика от тези болести, обструкцията на въздушния път при астмата обикновено е обратима, ако обаче се остави нелекувано, хроничното възпаление от астмата може да доведе до необратима обструкция на белите дробове поради премоделирането на въздушния път.
Spre deosebire de aceste boli, obstrucția căilor respiratorii în cazul astmului este, de obicei, reversibilă; totuși, dacă rămâne netratată, inflamația cronică cauzată de astm poate duce la obstrucția ireversibilă a plămânilor datorată remodelării căilor respiratorii.

което може да увеличи обструкцията и турбуленцията.
acest lucru putând creşte obstrucţionarea şi turbulenţele.

трябва непрекъснато да наблюдават нивото на захарта в кръвта си, за да предотвратят усложненията, свързани с унищожаването и обструкцията на кръвоносните съдове.
ar trebui să monitorizeze în mod constant nivelurile de zahăr din sânge pentru a preveni complicațiile asociate cu distrugerea și blocarea vaselor de sânge.

02 l в или преди края на проучването, което показва зависимо от дозата подобрение на обструкцията на дихателните пътища.
înainte de încheierea studiului, indicând o ameliorare a obstrucţiei căilor respiratorii asociată dozei administrate.

200 cc в или преди края на проучването, което показва зависимо от дозата подобрение на обструкцията на дихателните пътища.
înainte de încheierea studiului, indicând o ameliorare a obstrucţiei căilor respiratorii asociată dozei administrate.

Нямало е обструкции на заключението.
Nu a fost nici obstrucție.

Обструкция на оттока на урина.
Obstrucţia fluxului urinar.

Частична обструкция на тънкото черво.
Obstructie partiala a intestinului subtire.

Тубарна патология(частична или пълна обструкция, сраствания);
Patologie tubară(obstructie partiala sau totala, aderente);

Бронхиална обструкция от секрецията на субмукозни жлези на дихателния тракт поради тяхната хиперфункция.
Ocluzia bronșică cu secreția glandelor submucoase ale tractului respirator datorită hiperfuncției lor.

При болни с уринарна обструкция се налага поставянето на уретрален катетър.
La pacienţii cu obstrucţie urinară trebuie efectuată cateterizare vezicală.

Пълна обструкция на мозъчната артерия чрез кръвен съсирек напълно блокира необходимия транспорт.
Blocarea completă a arterei cerebrale de către un cheag de sânge blochează complet transportul necesar.

Обструкция на ларинкса- блокирано гърло.
Anghina difterică. Are gâtlejul blocat.

Механичната обструкция на назофаринкса и холерата се съпровожда от нарушение на назалното дишане.
Obturarea mecanică a nazofaringianului și a chionelor este însoțită de o încălcare a respirației nazale.

Диагностицирана чревна обструкция или съмнение за неговото развитие.
Diagnosticată cu obstrucție intestinală sau suspectată de evoluția acesteia.

Той говори за стартиране на обструкция на разследване справедливост.
Vorbeste despre începerea unei investigatii de obstructionare a justitiei.

Отложил си ме заради чревна обструкция.
M-ai scos din sala asta pentru o obstructie intestinala?

Съобщава се за редки случаи на илеус и чревна обструкция.
Au fost raportate cazuri rare de ileus şi obstrucţie intestinală.