ОБСЪЖДАТ В - превод на Румънски

• discutate în
• dezbătute în
• discută în

Примери за използване на Обсъждат в на Български и техните преводи на Румънски

В една нормална европейска демокрация политическите въпроси се обсъждат в парламента и решения се вземат чрез гласуване, а не в съдебната
Într-o democraţie europeană normală, problemele politice sunt dezbătute în parlament şi decise la urna de vot,

С наближаването на датата на откриване на Игрите прогнозите за резултатите на Олимпиадата се обсъждат в местната преса,
Pe măsură ce data Jocurilor se apropie, pronosticurile rezultatelor olimpice sunt discutate în presa locală

как да го излекувате вкъщи, използвам изключително само народни рецепти и ще се обсъждат в тази статия.
folosesc exclusiv numai rețete populare și vor fi discutate în acest articol.

Експерти на Лихтенщайн могат да бъдат канени да присъстват на срещи, на които експерти от държавите членки обсъждат в рамките на Съвета технически аспекти, които са пряко относими към правилното прилагане и усъвършенстване на съдържанието
Experții din Principatul Liechtenstein pot fi invitați să participe la reuniuni în cadrul cărora experții statelor membre discută în cadrul Consiliului aspecte tehnice care sunt în mod direct relevante pentru aplicarea corespunzătoare

В първия случай към молбата се прилага предложение за мерките за уреждане на последиците от развода или раздялата, които се обсъждат в хода на производството,
În primul caz, cererea este însoțită de o propunere de măsuri care reglementează efectele divorțului sau ale separării și care vor fi discutate în cursul procedurii,

резултатите от която се обсъждат в комисията по бюджетен контрол.
ale cărei rezultate sunt discutate în cadrul Comisiei pentru control bugetar.

прозрачен начин всички продукти, изготвени от Органа, се обсъждат в технически работни групи
toate proiectele de documente elaborate de autoritate sunt discutate în cadrul grupurilor de lucru

дава възможност на студентите да избират от широка гама от избираеми дисциплини, насочени към най-належащите теми, които се обсъждат в цяла Европа.
permite studenților să aleagă dintr-o varietate de cursuri elective care abordează temele cele mai presante fiind discutate în toată Europa.

дава възможност на студентите да избират от широка гама от избираеми дисциплини, насочени към най-належащите теми, които се обсъждат в цяла Европа.
permite elevilor să aleagă dintr-o varietate de cursuri elective care abordează temele cele mai presante fiind discutate în toată Europa.

Много от опциите, обсъждат в тази статия не са достъпни за потребители с разрешения на ниво Reader,
Multe dintre opțiunile de discutat în acest articol nu sunt disponibile pentru utilizatorii cu cititorul de nivelul de permisiune,

недоразумения, фокусът ще се обсъждат в тази статия.
accentul va fi discutat în acest articol.

При всички теми, обсъждани в Съвета, се установи проблем.
A fost identificată o problemă legată de toate subiectele care au fost discutate în Consiliu.

Темата за биогоривата беше обсъждана в подробности на различни сесии на Европейския парламент.
Problema bio-combustibililor s-a discutat în detaliu cu ocazia diferitelor sesiuni ale PE.

Тази международна атмосфера допринася за по-широка перспектива на въпросите, обсъждани в клас.
Această atmosferă internațională contribuie la o perspectivă mai largă a aspectelor discutate în clasă.

Джон, това което се обсъжда в религиозен аспект, си остава в изповедалнята.
John, ce se discută în confesional, rămâne în confesional.

Тя подчерта, че подобна идея не е обсъждана в коалицията.
Afirmând că despre așa ceva nu s-a discutat în coaliție.

Повече информация за лечението на детската кашлица се обсъжда в статията.
Mai multe informații despre tratamentul tusei din copilărie sunt discutate în articol.

Тук са 10 СРМ, обсъждаме в този пост: Безплатно СРМ.
Aici sunt 10 MRC pe care vom discuta în acest post: Gratuit MRC -Insightly.

Всичко друго се обсъжда в стаята.
Ce este în plus se discută în camera.

На него обсъждаме в тази статия.
Pe ea vom discuta în acest articol.