ОБУЧИТЕЛ - превод на Румънски

• formator
• trainer
• un antrenor
• un instructor

Примери за използване на Обучител на Български и техните преводи на Румънски

Можете да участвате в местен курс във Вашия район и да научите от професионален обучител всичко за потребителското право.
Vă puteți înscrie la un curs local din zona dvs. pentru a afla totul despre dreptul consumului de la un trainer profesionist.

лицензираният диетолог или обучител може да ви помогне да избегнете проблеми в дългосрочен план.
discutarea cu medicul dumneavoastră, dieteticianul sau instructorul licențiat vă poate ajuta să evitați problemele pe termen lung.

които преминат успешно теста за знания на водача, ще получат стикер, който ще се издава само от акредитиран обучител.
care trec testul de verificare a cunoştinţelor vor primi un autocolant care poate fi acordat numai de către un instructor acreditat.

Продължаване на разнообразна гама от въпроси, в подготовка за кариерата си като изследовател, обучител на учители, или лидер в области, свързани с преподаването и ученето на чужди езици, включително.
Urmeze o gamă diversă de probleme în curs de pregătire pentru cariera ta ca un cercetător, formator profesor, sau lider în domenii legate de predarea și învățarea limbilor a doua, inclusiv.

Кодру Врабие е граждански активист, обучител и консултант по теми като добро управление,
Codru Vrabie este activist civic, trainer şi consultant pe teme legate de bună guvernare,

т. е. изследванията, провеждани от лекар заедно с обучител директно на места за обучение
adică cercetarea efectuată de un medic împreună cu un instructor direct pe site-urile de instruire

Независимо дали се намира подходящ обучител, подобрява се преживяването на клиентите при разглеждането на курсовете
Indiferent dacă este vorba de procesul de găsire a unui trainer adecvat, sau de îmbunătățire a experienței de răsfoire a cursurilor de către clienți,

специалист по теми, който трябва да обучи други или обучител, който търси нови,
un expert în materie de specialitate care trebuie să-i antreneze pe alții sau pe un antrenor care caută abordări noi,

преподавател или обучител, в зависимост от контекста.
educator sau antrenor, în funcție de context.

съветник по политиката, обучител на учители, разработчик,
consultant de politică, formator de profesor, dezvoltator,

Обучителят трябва да владее добре темата.
Profesorul trebuie să stăpânească foarte bine.

Имаме най-добрите обучители с повече от 20 години опит и сертифицирани.
Avem cei mai buni traineri cu mai mult de 20 de ani de experiență și certificați.

Обучителят й дава парцал
Antrenorul îi dă o cârpă

Обучителят поставя мек ръкав.
Antrenorul pune pe un manșon moale.

Обучителите през цялото време.
Toți absolvenții, tot timpul.

Ако кучето е уплашено, обучителят трябва да продължи да се бори със собственика.
Dacă câinele este înspăimântat, antrenorul trebuie să continue să lupte cu proprietarul.

Първата среща с обучителя е важен тест за естеството на животното.
Prima întâlnire cu antrenorul este un test important al naturii animalului.

Малки и средни предприятия, Мениджъри Човешки ресурси, Обучители и др.
Intreprinderi: resurse umane si manageri de formare.

Младежки обучители от 5 държави ще вземат участие в курса за изграждане на капацитета на обучителите и младежките организации в София, България;
De lucrători de tineret din cinci țări vor lua parte la cursul de creșterea capacității pentru lucrători de tineret, organizații de tineret și multiplicatori, din Sofia, Bulgaria.

Превод и адаптиране на обучителна програма за обучители, която ги подготвя за провеждане на едночасово занятие за повишаване на информираността на населението.
Traducerea şi adaptarea unui program de formare pentru instructori care să le permită realizarea de activităţi de creştere a gradului de informare a populaţiei într-o oră.