ОБЩНОСТНА - превод на Румънски

• comunitar
• comunităţii
• comunitară
• comunitare
• pentru comunitate

Примери за използване на Общностна на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. относно установяване на общностна система за рибарството и аквакултурите1, и по-специално член 8, параграф 4 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3760/92, din 20 decembrie 1992, privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului şi acvaculturii(1), în special art. 8 alin.(4).

ОСП трябва да остане истинска общностна политика, но трябва да бъде преразгледана, за да се направи по-справедлива и по-ефективна.
PAC trebuie să rămână o politică cu adevărat comunitară, dar funcționarea sa trebuie să fie revizuită pentru ca aceasta să devină mai echitabilă și mai eficientă.

ефикасността на настоящата рамка, включително една централизирана общностна разрешителна процедура и мерки за окончателно вземане на решение от Комисията;
inclusiv o procedură centralizată de autorizare la nivel comunitar şi aranjamentele pentru adoptarea deciziei finale de către Comisie;

учебния ресурсен център Mario Mgulunde университетът гарантира, че членовете му могат да споделят учебните заведения в интимна и приятелска общностна атмосфера.
28 de teatre de conferințe și Centrul de resurse de învățare Mario Mgulunde, Universitatea asigură că membrii săi pot partaja facilitățile de învățare într-o atmosferă intimă și prietenoasă a comunității.

който интегрира теории и методи, обхванати в учебната програма, в един екипен проект с реална или симулирана клиентска или общностна група.
metode acoperite în întreaga programă într-un singur proiect bazat pe echipe cu un client sau grup de comunitate real sau simulat.

Решение на Комисията от 14 декември 2007 година за създаване на Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания за управление на специфичната общностна програма„Идеи“ в областта на граничните изследвания в изпълнение на Регламент(ЕО) № 58/2003 на Съвета(1).
Decizia Comisiei din 14 decembrie 2007 de instituire a Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare pentru gestionarea programului comunitar specific„Idei” în domeniul cercetării de frontieră, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 58/2003 al Consiliului(1).

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1543/2000 din 29 iunie 2000 de instituire a unui cadru comunitar pentru culegerea şi gestionarea datelor necesare aplicării politicii comune în domeniul pescuitului1, în special art. 5 alin.(1)

От Договора за ЕС, подадена от общностна институция на основание член 230 ЕО,
UE, introdusă de o instituție comunitară în temeiul articolului 230 CE

За установяване на общностна рамка за събиране, управление и използване на данни в сектор„Рибарство“
Al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea

когато неговата липса поражда несигурност у заинтересованите лица и компетентната общностна юрисдикция относно точното правно основание Решение на Съда от 26 март 1987 г. по дело Комисия/Съвет, 45/86, Recueil, стр.
totuși indispensabilă atunci când, în lipsa acesteia, persoanele interesate și instanța comunitară competentă rămân în incertitudine cu privire la temeiul juridic precis Hotărârea Curții din 26 martie 1987, Comisia/Consiliul, 45/86, Rec., p.

Ако обаче предоставянето на необходимата общностна инфраструктура(системата за електронен обмен на данни за социалнасигурност- EESSI)
Cu toate acestea, dacă furnizarea infrastructurii comunitare necesare(Schimbul electronic de informații privind securitatea socială- EESSI)

определени в приложение І от една страна минимална общностна програма, обхващаща информациите, специфично необходими за научните оценки и, от друга страна, разширена общностна програма, която включва освен информацията от минималната програма
conform cadrului definit în anexa I, pe de o parte un program comunitar minimal acoperind informaţiile strict necesare evaluărilor ştiinţifice şi, pe de altă parte, un program comunitar extins, care include, pe lângă informaţiile din programul minimal,

Като има предвид, че тези цели могат да бъдат достигнати само чрез общностна система за събиране на земеделска счетоводна информация,
Întrucât aceste obiective pot fi atinse doar printr-o reţea comunitară de colectare de date contabile agricole,

за тази цел следва да бъде регламентирана общностна процедура за консултация; като има предвид, че създаването на Комитет по данъка върху добавената стойност би дало възможност за по-тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията.
trebuie stabilită o procedură comunitară de consultare; întrucât înfiinţarea unui Comitet pentru taxa pe valoarea adăugată le-ar permite statelor membre şi Comisiei să colaboreze îndeaproape;

При липсата на общностна хармонизация на патентното право,
În lipsa armonizării comunitare a dreptului brevetelor,

за да осигурят спазването на всяка друга общностна мярка за съхранение или контрол, приложима за тези кораби.
navele comunitare pentru care se aplică programul, pentru a asigura respectarea oricărei alte măsuri comunitare de conservare sau de control aplicabilă acestor nave.

техните ремаркета(4) ограничи прилагането на цялостната общностна процедура на типово одобрение на превозни средства за превозни средства от категория М1.
limitează aplicarea procedurii de omologare comunitară de tip a vehiculelor complete la vehiculele din categoria M1.

Съзнание: съзнанието на Pacifica като"психологическа общност", свързано с дълбоката психика- умното внимание се отделя на личната и общностна интроспекция, съзнателното отглеждане на сянката на съзнанието и уважението към слънчевото мислене(разума)
Conștiința: conștientizarea pacii ca o"comunitate psihologică", legată de psihicul adânc- atenția cuvenită este acordată introspecii personale și comunitare, tinerii conștiente ale umbrei conștiinței

извършени съгласно цел"Европейско териториално сътрудничество" и съгласно вече приключилата общностна инициатива Interreg III A, от друга.
acţiunile întreprinse în temeiul obiectivului privind cooperarea teritorială europeană şi pentru iniţiativa comunitară Interreg IIIA deja finalizată, pe de altă parte.

което впоследствие е довело до отрицателни последици за тях, нито са се ползвали от административен акт на общностна институция, с който се създават права и който е бил оттеглен с обратно действие от последната.
nici nu au fost beneficiarele unui act administrativ favorabil al unei instituții comunitare revocat retroactiv de aceasta din urmă.