COMUNITARĂ - превод на Български

• общността
• общностния
• ЕС
• общност
• общности

Примери за използване на Comunitară на Румънски и техните преводи на Български

Expert dezvoltare comunitară.
Експерти за европейско развитие.

Posibilități și programe de finanțare comunitară.
Възможности и програми за финансиране от ЕС.

Instanța comunitară.
Общностните съдилища.

Obligația examinării poate fi reglementată de legislația comunitară sau națională.
Задължителните тестове могат да се основават на общностното или националното законодателство.

Cele mai importante forme de legislaţie comunitară sunt directivele şi regulamentele.
Основните форми на европейското право са директиви и регулации.

Acestea marchează o îndepărtare uriaşă faţă de practica şi legislaţia comunitară.
То бележи огромно отстъпление от законодателството и практиката в ЕС.

Proiectele de infrastructură care primesc finanțare comunitară ar trebui să țină seama de necesitatea de creștere a rezistenței la schimbările climatice, pe baza unor metodologii care urmează să fie elaborate.
Във финансираните от ЕС инфраструктурни проекти следва да се предвижда предпазване от изменението на климата, основаващо се на методики, които трябва да бъдат разработени.

De aceea, solicit Comisiei Europene să nu aprobe niciun fel de asistenţă comunitară pentru construcţia incineratorului la Heiligenkreuz.
Поради това призовавам Европейската комисия да не одобрява каквато и да е помощ на ЕС за изграждането на инсинератора в Хайлигенкройц.

Se adaugă o dimensiune comunitară și decisivă, deoarece datorită lui Mooc faceți parte dintr-o promovare care se dezvoltă puțin câte puțin!
Създава се общност и решаващо измерение, защото благодарение на Mooc сте част от промоция, която се развива малко по малко!

Parteneriate: Suntem dedicati pentru promovarea activităților de informare, educație comunitară, și parteneriate cu entități din jur.
Партньорства: Ние сме посветени на насърчаването на информационни дейности, образование общност, както и партньорства с околните структури.

Un angajament de a studenti absolventi care valoare comunitară, colaborare, pasiune și mândrie.
Ангажимент за завършващи студенти, които ценят общност, сътрудничество, страст и гордост.

care nu e nici universală şi nici comunitară.
която нито е универсална, нито е общност.

a altor alocații de origine comunitară plătite fiecărei persoane impozabile.
надници и възнаграждения от Общностите, изплатени на всяко данъчно задължено лице.

sănătate publică sau nutriție comunitară.
общественото здраве или общностите за хранене.

(63). Metodele de analiză comunitară trebuie să fie acelea care beneficiază de o recunoaştere generală
(63) Общностните методи за анализ следва да бъдат общопризнати методи

Am propus să se definească conceptul asistenţei medicale spitaliceşti printr-o listă comunitară bazată pe înţelegerea comună a experţilor, care ar ţine cont de dezvoltarea tehnologiilor.
Ние предложихме понятието"болнични грижи" да бъде дефинирано чрез общностен списък, основан на споделеното разбиране на експертите, които ще вземат под внимание разработването на технологиите.

Asistenţa comunitară implementată prin organizaţii ONU: procesul decizional şi de monitorizare.
Специален доклад № 15/2009- Помощ от ЕС, осъществявана чрез организации на ООН: вземане на решения и мониторинг.

Vestea este bună şi pentru încrederea în piaţa comunitară în sectorul cărnii şi, în ansamblu, este un lucru bun.
Това е добра новина за доверието в пазара на месо в ЕС и във всички области е свършена добра работа.

Proiectul pilot de creare a unor centre de asistență medicală comunitară a început cu întârziere,
Пилотният проект за създаване на центрове за общностни грижи започна със закъснение, което се отрази

(1) O marcă comunitară poate, independent de întreprindere,
Марката на ЕС ◄ може, независимо от предприятието,