ОБЩОПРИЕТАТА - превод на Румънски

• general acceptată
• convenţională
• comune
• general acceptat
• general acceptate
• conventionala
• populară

Примери за използване на Общоприетата на Български и техните преводи на Румънски

да има различен край, който ще го дискредитира с общоприетата концепция за детективска история.
ceea ce îl va discredita cu conceptul general acceptat al unei povestiri de detectivi.

Според общоприетата класификация, оттенъциТози цвят обикновено се разделя на три групи:
Conform clasificării general acceptate, nuanțeAceastă culoare este divizată în mod convențional în trei grupe:

Все пак не винаги е необходимо да се притеснявате- понякога някои ценности не се вписват в общоприетата рамка поради различни фактори.
Cu toate acestea, nu este întotdeauna necesar să vă faceți griji- uneori unele valori nu se încadrează în cadrul general acceptat, datorită diverșilor factori.

За да се разбере причината за заболяването до голяма степен се подпомага от общоприетата класификация на чревната обструкция.
Pentru a înțelege cauza bolii este în mare măsură ajutată de clasificarea general acceptată a obstrucției intestinale.

Всички разходи и приходи се определят в съответствие с общоприетата счетоводна практика и се заверяват от експерт-счетоводител на Общността;
(h) toate datele referitoare la costuri şi venituri sunt determinate în conformitate cu practicile contabile general acceptate şi sunt avizate de un contabil autorizat din Comunitate;

Обратно на общоприетата гледна точка, транссърфингът показва,
Contrar punctului de vedere unanim acceptat, Transurfingul ne arată

Общоприетата безопасна долна граница на нормалното кръвно налягане по отношение на систоличните и диастоличните стойности е 100/60 mmHg.
Limita inferioară sigură a tensiunii arteriale în general acceptată în ceea ce privește valorile sistolice și diastolice este de 100/60 mmHg.

Наред с общоприетата полза от свойствата на лечебните билки,
Odată cu beneficiul general recunoscut al proprietăților plantelor medicinale,

И след като не можете да го увеличите, трябва да унищожите общоприетата рамка за планиране и заедно с тях и стените.
Și odată ce nu o puteți mări, atunci trebuie să distrugeți cadrul general de planificare, și, de asemenea, cu pereții.

преизчислено от службите на Комисията въз основа на информацията в програмата за конвергенция по общоприетата методика.
baza informațiilor din Programul de convergență, urmând metodologia stabilită de comun acord.

В общоприетата употреба, тя не само е една от най-често употребяваните думи(заедно със свързаните с нея думи:„мен",„ме",„ми",„мой"), но също и една от най-подвеждащите.
În utilizarea sa convenţională, cuvântul acesta nu este unul dintre cele mai frecvente(împreună cu înruditele„mic”,„al meu/amea” sau„însumi/însămi”), ci şi unul dintre cele mai amăgitoare,….

В общоприетата употреба, тя не само е една от най-често употребяваните думи(заедно със свързаните с нея думи:„мен",„ме",„ми",„мой"),
In utilizarea sa conventionala, cuvantul acesta nu este doar unul dintre cele mai frecvente(impreuna cu inruditele"mie","al meu/a mea" sau"insumi/insami"),

Общоприетата цел е да се намали международният автомобилен товарен превоз,
Acest obiectiv general acceptat constă în reducerea traficului rutier internațional de mărfuri,

Дефиницията за цинизъм може да се даде следното- това е пренебрегване на общоприетата култура на определена територия или на определена общност,
Definiția cinismului poate fi dată după cum urmează- este o ignorare a culturii general acceptate într-un anumit teritoriu

Общоприетата цел е да сенамали международният автомобилен товарен превоз,
Acest obiectiv general acceptat constă în reducerea traficului rutier internațional de mărfuri,

интраепидермален рак, който според общоприетата класификация принадлежи към групата"рак in situ".
cancer intraepidermic, care conform clasificarii general acceptate apartine grupului"cancer in situ".

Този член няма за цел да промени общоприетата практика на държавите по отношение носенето на униформа от комбатантите, включени в състава на редовните униформени въоръжени подразделения на участваща в конфликта страна.
Prezentul articol nu are drept obiect modificarea practicii statelor, general acceptată, referitoare la portul uniformei de către combatanții afectați unităților armate regulate în uniforma unei părți la conflict.

Също в съответствие с общоприетата практика торовете следва да бъдат наричани еднокомпонентни, когато съдържат
Tot în conformitate cu practica obișnuită, îngrășămintele ar trebui să fie considerate„simple” atunci când conțin

(25) В съответствие с общоприетата практика елементите азот, фосфор и калий следва да бъдат наричани основни макроелементи,
(25) În conformitate cu practica obișnuită, azotul, fosforul și potasiul ar

полицейски органи в рамките на законите, съществуващи в различни страни и в духа на Общоприетата декларация за правата на човека.
in limitele legislatiei existente in diferite state si in spiritul Declaratiei Universale a Drepturilor OmuluiD. U. D.