ОБЯСНИТЕЛЕН - превод на Румънски

• explicativ
• explicative

Примери за използване на Обяснителен на Български и техните преводи на Румънски

заявителя и да им предостави обяснителен документ, съдържащ името на продукта,
le furnizează un document explicativ care conţine denumirea produsului

се състоят от номерирани абзаци текстът е придружен от обяснителен илюстрации, всяка илюстрация е номериран с десетични числа,
constau din paragrafe numerotate textul este însoţit de ilustraţii explicative fiecare ilustrare este numerotate cu numere zecimale,

Ревизиите са обяснителна и редакционни в природата.
Revizuirile sunt explicative şi editoriale în natură.

Забележка: моля, прочетете обяснителната бележка, преди да попълните формуляра.
Notă: Vă rugăm să consultaţi notele explicative înainte de completarea formularului.

Митническата администрация на всяка държава-членка може при необходимост да допълва обяснителната бележка.
Administraţiile vamale ale fiecărui stat membru pot completa notele explicative, dacă este necesar.

Те имат голяма обяснителна сила.
Au putere de explicație profundă.

Само защото може да обясниш нещо, не означава, че то е обяснително.
Doar pentru că poţi explica ceva nu-nseamnă că e explicat.

попълнени в съответствие с обяснителната бележка в приложение 66 и, когато е целесъобразно,
completate potrivit notei explicative în anexa 66 şi, atunci când este cazul,

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която се фокусира върху обясняването на механизма на явлението, описано на пациента.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

В тази връзка не се предвижда предоставянето на обяснителна документация, като се има предвид ограниченият брой членове в предложението
Nu se propune în acest sens furnizarea de documente explicative, având în vedere numărul limitat de articole din propunere

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която има за цел да обясни на пациента механизма на описаното явление.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

Тази взаимовръзка е лоша, когато творбата се опитва да придаде целия опит в претенциозния стил на една обяснителна литература.
Acest raport e greşit cînd opera pretinde să închidă întreaga experienţă între paginile mătăsoase ale unei literaturi explicative.

Правилно съставен баня с проект за басейн включва набор от чертежи с изчисления и обяснителна писане.
Baie în mod corespunzător trase cu un proiect de piscină include un set de desene cu calcule și scris explicative.

се попълва в съответствие с обяснителната бележка в споменатото приложение.
se completează în conformitate cu notele explicative din această anexă.

В първия случай обяснителните символи бях добре избрани,
In primul caz, simbolurile expî icative au fost bine alese,

създава пълноцветни графики с повече от 25 страници на точното обяснителна информация.
cu mai mult de 25 de pagini de informații de interpretare exacte.

да го направите сами инструкции с обяснителни снимки на уплътненията около прозорците с уплътнителна пяна.
fă-le instrucțiuni cu fotografii explicative ale sigiliilor în jurul ferestrelor cu spumă de etanșare.

По същия начин, от научно все още трудно обяснителните лечебни ефекти
De asemenea, din științific încă dificil de explicat efectele vindecătoare

котката е символ, който има няколко прости обяснителни значения.
o pisică este un simbol care are câteva semnificații simple explicabile.

При стартиране на линк билдинг кампания, жизненоважно е външните сайтове да са свързани с подходящите ключови думи и термини в обяснителния текст.
La inițierea unei campanii de legătură, este vital ca site-urile externe să se lege folosind cuvinte cheie și termeni corespunzătoare în textul ancoră.