EXPLICATIVE - превод на Български

• обяснителните
• разяснителни
• пояснителни
• обяснителни
• обяснителната
• обяснителна
• разяснителна
• към отчета

Примери за използване на Explicative на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi trebuit să primiți informații explicative despre modul în care vi se rambursează depozitul la terminarea contractului de închiriere.
Вие трябва да разполагате с информация, обясняваща как да получите вашия депозит обратно в края на наемния период.

videoclipuri explicative și definiții pentru termenii cheie.
добавихме примери, информативни видеоклипове и определения за ключовите термини.

Cu toate acestea, sunt necesare documente explicative pentru a se putea verifica în mod eficace
Обяснителните документи обаче са необходими, за да се

Prin urmare, este foarte important să se țină conversații explicative cu copilul și să se explice cât de important este să se urmeze dieta
Ето защо е много важно да се провеждат разяснителни разговори с бебето и да се обясни колко важно е да се следва диетата и какви опасни последствия

fi clasificat cu ajutorul listei claselor, a notelor explicative sau a listei alfabetice a produselor
услуга не може да бъде класирана с помощта на списъка на класовете, обяснителните бележки или азбучния списък на стоките

Au trebuit să fie redactate tabele explicative, cu sprijinul unui proiect de asistență tehnică finanțat de UE(a se vedea punctul 61),
Трябвало е да бъдат изготвени пояснителни таблици с подкрепата на финансиран от ЕС проект за техническа помощ(вж. точка 61)

compania creează și animații, videoclipuri explicative și chiar aplicații pentru iOS și Android.
компанията също така създава анимации, разяснителни видеоклипове и дори приложения за iOS и Android.

21 de note explicative și 63 de puncte care rezumă solicitările Parlamentului European în propunerea de rezoluție,
21 препратки към документи, 21 пояснителни бележки и 63 точки, обобщаващи исканията на Парламента в предложението за резолюция,

Notele explicative respective au indicat,
Посочените обяснителни бележки указват,

Astfel, începutul notei explicative de la această clasă și celelalte precizări din nota explicativă de la clasa 32 trebuie interpretate în sensul
Така началото на обяснителната бележка към този клас и останалите уточнения на обяснителната бележка към клас 32 трябва да се тълкуват в смисъл,

De instituire de note explicative care să completeze anexa VII la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2001/18/CE privind diseminarea
За създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VІІ към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент

Nu trebuie incluse note explicative în hotărârea având ca obiect autoritatea părintească sau legăturile personale ale copilului cu celălalt părinte dacă hotărârea se bazează pe acordul părinților la care se face referire anterior în ceea ce privește exercitarea autorității părintești în comun.
В решението, свързано с упражняването на родителските права или личните отношения на детето с другия родител, не трябва да бъдат включвани обяснителни бележки, ако решението се основава на горепосоченото споразумение между родителите относно предоставянето на споделено упражняване на родителските права.

de lumină și totul explicative, și că el este discursul cel mai elocvent și cel mai evident.
светлина и обяснителна всичко, и че той е най-красноречив реч и най-очевидното.

Ele oferă o mulțime de informații despre piața opțiuni binare în formă de diverse explicative articole în"secțiunea" ghid de
Те предлагат много информация за пазара, двоичен опции под формата на различни обяснителни статии в раздел"справочник",

Atunci când o evaluare a utilizărilor controlate ale microorganismelor modificate genetic este efectuată conform art. 5 din Directiva 90/219/CEE, notele explicative privind evaluarea riscurilor, conţinute în anexă, sunt utilizate ca o completare la anexa III a directivei.
Когато се прави оценка на работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия по член 5 от Директива 90/219/ЕИО, приложените обяснителни бележки за оценка на риска се използват като допълнение към приложение III към директивата.

cu hashtags explicative"gemeni","happy birthday".
дядо", с обяснителни hashtags"близнаци","щастлив рожден ден".

însoțite de note explicative privind metodologia de prognozare.
допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране.

din 9 mai 1980 și Rapoartele explicative referitoare la textele adoptate de A cincea adunare generală din 1 ianuarie 2011.
от 9 май 1980 г. и обяснителни доклади относно текстовете, приети от Петото общо събрание, проведено на 1 януари 2011 г.

impunerea prezentării de documente explicative nu pare a fi justificată sau proporțională.
не изглежда обосновано или пропорционално да се изискват обяснителни документи.

(2) În notele explicative trebuie prezentate natura şi valoarea oricărui tip de angajament de garanţie,
(2) В пояснителните бележки към финансовия отчет се оповестяват естеството и размерът на всеки вид ангажимент, който е от