ОБЯСНИТЕЛНИ - превод на Румънски

• explicative

Примери за използване на Обяснителни на Български и техните преводи на Румънски

Само защото може да обясниш нещо, не означава, че то е обяснително.
Doar pentru că poţi explica ceva nu-nseamnă că e explicat.

Значи този разговор е чисто обяснителен.
Deci acest apel este pur expoziţional.

Почти винаги, кандидатите за връзка ще използват името на компанията като обяснителен текст.
Aproape întotdeauna, candidații care leagă vor folosi numele companiei ca text ancoră.

попълнени в съответствие с обяснителната бележка в приложение 66 и, когато е целесъобразно,
completate potrivit notei explicative în anexa 66 şi, atunci când este cazul,

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която се фокусира върху обясняването на механизма на явлението, описано на пациента.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

В тази връзка не се предвижда предоставянето на обяснителна документация, като се има предвид ограниченият брой членове в предложението
Nu se propune în acest sens furnizarea de documente explicative, având în vedere numărul limitat de articole din propunere

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която има за цел да обясни на пациента механизма на описаното явление.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

Тази взаимовръзка е лоша, когато творбата се опитва да придаде целия опит в претенциозния стил на една обяснителна литература.
Acest raport e greşit cînd opera pretinde să închidă întreaga experienţă între paginile mătăsoase ale unei literaturi explicative.

Правилно съставен баня с проект за басейн включва набор от чертежи с изчисления и обяснителна писане.
Baie în mod corespunzător trase cu un proiect de piscină include un set de desene cu calcule și scris explicative.

чрез пояснителни приложения или обяснителен материал.
nici prin note sau materiale explicative.

тези наименования са допълнени с обяснителен или описателен текст, посочващ растителния произход на съответния продукт.
denumirile sunt completate prin mențiuni explicative sau descriptive care indică originea vegetală a produsului în discuție.

се попълва в съответствие с обяснителната бележка в споменатото приложение.
se completează în conformitate cu notele explicative din această anexă.

Повечето от това е доста сам обяснителен, като например идеята за получаване на осем часа сън на нощ.
Cele mai multe dintre acest lucru este destul de sine explicativ, cum ar fi ideea de a avea opt ore de somn o noapte.

В първия случай обяснителните символи бях добре избрани,
In primul caz, simbolurile expî icative au fost bine alese,

създава пълноцветни графики с повече от 25 страници на точното обяснителна информация.
cu mai mult de 25 de pagini de informații de interpretare exacte.

По същия начин, от научно все още трудно обяснителните лечебни ефекти
De asemenea, din științific încă dificil de explicat efectele vindecătoare

При стартиране на линк билдинг кампания, жизненоважно е външните сайтове да са свързани с подходящите ключови думи и термини в обяснителния текст.
La inițierea unei campanii de legătură, este vital ca site-urile externe să se lege folosind cuvinte cheie și termeni corespunzătoare în textul ancoră.

Обяснителните документи обаче са необходими, за да се
Cu toate acestea, sunt necesare documente explicative pentru a se putea verifica în mod eficace

Така началото на обяснителната бележка към този клас и останалите уточнения на обяснителната бележка към клас 32 трябва да се тълкуват в смисъл,
Astfel, începutul notei explicative de la această clasă și celelalte precizări din nota explicativă de la clasa 32 trebuie interpretate în sensul

е невъзможно да се даде пълен отговор или обяснителен подробна консултация. Ето защо, за….
un răspuns complet sau sfaturi cuprinzătoare explicative. Prin urmare, pentru….