ОБЯСНИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• explicative

Примери за използване на Обяснителните на Български и техните преводи на Румънски

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която се фокусира върху обясняването на механизма на явлението, описано на пациента.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

В тази връзка не се предвижда предоставянето на обяснителна документация, като се има предвид ограниченият брой членове в предложението
Nu se propune în acest sens furnizarea de documente explicative, având în vedere numărul limitat de articole din propunere

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия, която има за цел да обясни на пациента механизма на описаното явление.
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative, care se axează pe explicarea mecanismului fenomenului descris pacientului.

Тази взаимовръзка е лоша, когато творбата се опитва да придаде целия опит в претенциозния стил на една обяснителна литература.
Acest raport e greşit cînd opera pretinde să închidă întreaga experienţă între paginile mătăsoase ale unei literaturi explicative.

Правилно съставен баня с проект за басейн включва набор от чертежи с изчисления и обяснителна писане.
Baie în mod corespunzător trase cu un proiect de piscină include un set de desene cu calcule și scris explicative.

чрез пояснителни приложения или обяснителен материал.
nici prin note sau materiale explicative.

тези наименования са допълнени с обяснителен или описателен текст, посочващ растителния произход на съответния продукт.
denumirile sunt completate prin mențiuni explicative sau descriptive care indică originea vegetală a produsului în discuție.

се попълва в съответствие с обяснителната бележка в споменатото приложение.
se completează în conformitate cu notele explicative din această anexă.

Повечето от това е доста сам обяснителен, като например идеята за получаване на осем часа сън на нощ.
Cele mai multe dintre acest lucru este destul de sine explicativ, cum ar fi ideea de a avea opt ore de somn o noapte.

създава пълноцветни графики с повече от 25 страници на точното обяснителна информация.
cu mai mult de 25 de pagini de informații de interpretare exacte.

да го направите сами инструкции с обяснителни снимки на уплътненията около прозорците с уплътнителна пяна.
fă-le instrucțiuni cu fotografii explicative ale sigiliilor în jurul ferestrelor cu spumă de etanșare.

котката е символ, който има няколко прости обяснителни значения.
o pisică este un simbol care are câteva semnificații simple explicabile.

При стартиране на линк билдинг кампания, жизненоважно е външните сайтове да са свързани с подходящите ключови думи и термини в обяснителния текст.
La inițierea unei campanii de legătură, este vital ca site-urile externe să se lege folosind cuvinte cheie și termeni corespunzătoare în textul ancoră.

Посочените обяснителни бележки указват,
Notele explicative respective au indicat,

Така началото на обяснителната бележка към този клас и останалите уточнения на обяснителната бележка към клас 32 трябва да се тълкуват в смисъл,
Astfel, începutul notei explicative de la această clasă și celelalte precizări din nota explicativă de la clasa 32 trebuie interpretate în sensul

За създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VІІ към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент
De instituire de note explicative care să completeze anexa VII la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2001/18/CE privind diseminarea

В решението, свързано с упражняването на родителските права или личните отношения на детето с другия родител, не трябва да бъдат включвани обяснителни бележки, ако решението се основава на горепосоченото споразумение между родителите относно предоставянето на споделено упражняване на родителските права.
Nu trebuie incluse note explicative în hotărârea având ca obiect autoritatea părintească sau legăturile personale ale copilului cu celălalt părinte dacă hotărârea se bazează pe acordul părinților la care se face referire anterior în ceea ce privește exercitarea autorității părintești în comun.

Те предлагат много информация за пазара, двоичен опции под формата на различни обяснителни статии в раздел"справочник",
Ele oferă o mulțime de informații despre piața opțiuni binare în formă de diverse explicative articole în"secțiunea" ghid de

Когато се прави оценка на работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия по член 5 от Директива 90/219/ЕИО, приложените обяснителни бележки за оценка на риска се използват като допълнение към приложение III към директивата.
Atunci când o evaluare a utilizărilor controlate ale microorganismelor modificate genetic este efectuată conform art. 5 din Directiva 90/219/CEE, notele explicative privind evaluarea riscurilor, conţinute în anexă, sunt utilizate ca o completare la anexa III a directivei.

е невъзможно да се даде пълен отговор или обяснителен подробна консултация. Ето защо, за….
un răspuns complet sau sfaturi cuprinzătoare explicative. Prin urmare, pentru….