ОГЛАВЯВАШЕ - превод на Румънски

• a condus
• şeful

Примери за използване на Оглавяваше на Български и техните преводи на Румънски

чиято Демократическа партия на Молдова оглавяваше предишната администрация.
al cărui Partid Democrat din Moldova a condus administrația anterioară.

Шведският външен министър Карл Билд, чиято страна ще предаде на 1 януари ротационното шестмесечно председателство на ЕС на Испания, оглавяваше делегацията, представляваща 27-членния блок в преговорите с хърватския екип, воден от министъра
Ministrul suedez de externe Carl Bildt, a cărui ţară va preda preşedinţia rotativă de şase luni a UE Spaniei la 1 ianuarie, a condus delegaţia care reprezintă Uniunea celor 27 de naţiuni la discuţiile cu echipa croată,

от ДСБ Атанас Атанасов, който по онова време оглавяваше Национална служба"Сигурност".
a afirmat Atanas Atanasov,"> un parlamentarul din DSB care a condus Serviciul de Securitate Naţională la vremea respectivă.

Британската кралица Елизабет Втора, която оглавяваше класацията през 1989 г., за пръв път
Regina Elizabeth a II-a, care a ocupat in 1989 primul loc in editia inaugurala a acestui top,

Джон Корнблум, който през 90-те години оглавяваше европейските работи в Държавния департамент, казва,
John Kornblum, șef al Afacerilor Europene din cadrul Departamentului de Stat în anii '90,

Принц Талал оглавяваше Програмата на Арабския залив за организациите на ООН по развитието(AGFUND),
Prinţul Talal a prezidat Programul ţărilor arabe din Golf pentru organismele de dezvoltare ale ONU(AGFUND),

Мирсад Растодер, който по-рано оглавяваше журналистическия саморегулаторен орган в Черна гора,
Mirsad Rastoder, fostul director al organismului de auto-reglementare a jurnaliştilor din Muntenegru,

Британската кралица Елизабет Втора, която оглавяваше класацията през 1989 г., за пръв път
Regina Elisabeta a II-a, care a ocupat în 1989 primul loc în ediția inaugurală a acestui top,

Тя поема поста от временно изпълняващия длъжността Рос Левинсон, който оглавяваше Yahoo от май,
Ea va prelua miercuri funcţia de la directorul interimar Ross Levinsohn, care conduce compania din luna mai,

Вебер, член на баварската десница, оглавяваше листата на европейските консерватори
Weber, membru al dreptei bavareze, se afla în capul listei conservatorilor europeni

който оглавяваше сръбската част от екипа за преговорите, каза,
care a condus partea sârbă a echipei de negocieri a ţării,

Сръбският вицепремиер Божидар Джелич, който оглавяваше белградската делегация в последния кръг на преговорите,
Vicepremierul sârb Bozidar Djelic, care a condus delegaţia Belgradului în runda finală de negocieri,

Датчанинът Свен Фредериксен, който оглавяваше МПООН и продължава да ръководи и МПЕС, заяви че неговите усилия ще
Reprezentantul Danemarcei, Sven Fredriksen, cel care a condus IPTF si a preluat pozitia de comisar al EUPM,

организирана в 1407 убийството на своя съперник- херцог Луи Орлеански, който оглавяваше арманяк виж арманяк и Боер.
organizată în 1407 uciderea rivalului său- Duce Louis de Orleans, care a condus Armagnac a se vedea Armagnac și Boer.

Сега кой оглавява медицинската асоциация?
Cine-i şeful Asociaţiei Medicale?

Оглавява невротравматологията.
Şeful de la Traume Neurologice.

От 1986 до 1990 г. той оглавява общината на Лакташи.
În perioada 1986-1990, a fost şeful municipalităţii din Laktasi.

Кой оглавява разследването?
Cine se ocupă de caz?

Том оглавява промоциите на плочите.
El e Tom, se ocupă de promovarea discurilor.

Тя оглавява случая с Резача.
Ea se ocupă cu cazul şlefuitorului.