ОГРАНИЧЕНАТА - превод на Румънски

• limitată
• restrânsă
• limitata
• restrâns
• restricţionată
• restricționate
• de limitare

Примери за използване на Ограничената на Български и техните преводи на Румънски

възлагащите органи прилагат общите правила за реклама, отнасящи се до ограничената процедура и до критериите за подбор на база качество.
autorităţile contractante aplică normele comune de publicitate referitoare la procedura restrânsă şi pe cele referitoare la criteriile de selectare calitativă.

От една страна, ограничената валидност на ОТИ е определена със самия член 12 от Митническия кодекс.
Pe de o parte, validitatea limitată a unei ITO este stabilită chiar la articolul 12 din Codul vamal.

Ограничената скорост за този модел е 431 км/ ч- записът е определен през 2010 година.
Viteza de limitare pentru acest model este de 431 km/ h- înregistrarea a fost stabilită în 2010.

Това забележително възстановяване на вашата същност е процедура, която Небесата гарантираха в момента на падането ви в ограничената осъзнатост.
Aceasta minunata restaurare a Fiintelor voastre este o procedura pe care Raiul a garantat-o atunci cand ati cazut in constiinta limitata.

Ограничената диета може да играе лоша патица,
O dietă limitată poate juca o rață rea,

високи разходи за инвестиции, с усещане за липса на рентабилност поради ограничената публика, както и с трудности в мобилизирането на допълнително частно финансиране.
costuri de investiții ridicate, de o lipsă percepută de rentabilitate din cauza publicului restrâns și de dificultăți legate de obținerea de finanțare privată suplimentară.

Ограничената наличност на актьор или място може да диктува, когато тези сцени са заснети-
Disponibilitatea limitată a unui actor sau a unei locații poate dicta când acele scene sunt împușcate-

Ограничената прозрачност според него означава, че Германия няма пълното право детайлно да проучва най-големия си златен резерв.
Aceasta transparenta limitata arata ca Germania nu are dreptul de a examina in detaliu cea mai mare rezerva proprie de aur.

Ограничената възможност за достъп на МСП до финансиране е основна пречка за техния растеж,
Capacitatea limitată a IMM-urilor de a accesa fonduri constituie un obstacol major în calea creșterii lor,

Ограничената наличност на актьор или място може да диктува, когато тези сцени са заснети-
Disponibilitatea limitată a unui actor sau locație poate dicta atunci când aceste scene sunt împușcați-

Ограничената наличност и сравнимост на данните за туризма също са проблем от гледна точка на градоустройството.
Disponibilitatea limitată și comparabilitatea datelor turistice reprezintă, de asemenea, o problemă din punctul de vedere al planificării urbane.

Проблемът с LCD компютърни монитори, освен ограничената им живот, е, че те само ще ви даде ясна представа, когато търсят направо на монитора.
Problema cu monitoare de calculator LCD, în afară de viața lor limitată, este că ei vă dau doar o imagine clară atunci când se uită direct pe la monitor.

Има и много други причини, поради които Ислямът позволява ограничената полигиния, но главната причина е да се съхрани благоприличието
Există și multe alte motive pentru care islamul permite poligamia limitată, dar cel mai important dintre ele este acela al protejării modestiei

Ограничената хоризонтална повърхност е предназначена за поставяне на чаша за кафе,
Suprafața orizontală limitată este destinată să pună o ceașcă de cafea,

Ограничената интеграция на заетостта, образованието, здравеопазването
Integrarea limitată a serviciilor de ocupare a forţei de muncă,

Ограничената гаранция на Apple покрива производствени дефекти на вашия iPhone
Garanția limitată Apple îți acoperă produsul și accesoriile marca Apple

разшири своя защита отвъд стандартната ограничената гаранция с HP Care Pack Services.
extinde protecția ta dincolo de garanția limitată standard, cu serviciile HP Care Pack.

Можете също да намалите офертите си в ограничената кампания, за да покриете повече потенциални кликвания с текущия си бюджет. Още за въздействието на бюджета.
De asemenea, vă recomandăm să reduceţi sumele licitate din campania limitată pentru a putea înregistra mai multe clicuri cu ajutorul bugetului actual.

Първо, за да се гарантира, че ограничената площ на жилищата не изглежда претъпкан
În primul rând, pentru a vă asigura că o zonă limitată de locuințe nu pare aglomerată

Тези усещания често намаляват с времето, и повечето пациенти ги намират за незначителни сравнявайки с болката и ограничената функция изпитвани преди операцията.
Aceste diferente se pot diminua odata cu trecerea timpului si cei mai multi pacienti gasesc aceste diferente minore in comparatie cu durerea si functia limitata a soldului dinaintea interventiei chirurgicale.