ОГРАНИЧЕНА ОТ - превод на Румънски

• limitată de
• delimitată de
• restricționată de
• restricţionată de
• limitata de
• constrânsă de
• restrânsă de
• limitat de
• limitate de

Примери за използване на Ограничена от на Български и техните преводи на Румънски

се нуждае от диета, богата на определени храни и ограничена от други, за да работи добре и да гарантира….
o femeie are nevoie de o dietă bogată în anumite alimente și restricționată de alții pentru a funcționa bine și….

Пробна версия е ограничена от съобщенията количество
Versiunea de încercare este limitata de cantitatea de mesaje

външна форма, ограничена от равнина, разположени симетрично(плоски) лица.
forma exterioară delimitată de avion dispuse simetric fețe(plane).

Свободата на преценка на оценяващия в рамките на изготвянето на доклад за развитие на кариера не е ограничена от намесата на заверяващия в процедурата за оценяване.
Libertatea de apreciere a evaluatorului în cadrul stabilirii unui raport asupra evoluției carierei nu este limitată de intervenția validatorului în procedura de evaluare.

От друга гледна точка, степента на нечии способности не е ограничена от възрастта му на обикновен човек.
Dintr-o altă perspectivă, mărimea capacităților unei persoane nu este restricționată de vârsta acelei persoane ca la un om obișnuit.

свободата му е ограничена от славата му.
libertatea îi este restricţionată de celebritate.

Свободата на американския президент за действие срещу Русия е ограничена от Конгреса, а политиката му към Москва остава неясна.
Libertatea de acțiune a președintelui SUA față de Rusia este constrânsă de Congres, iar politicile sale față de Moscova rămân neclar.

От 1 октомври до 31 януари на следващата година в географската зона, ограничена от линия, свързваща последователно следните координати.
De la 1 octombrie la 31 ianuarie a anului următor, în zona geografică delimitată de o linie care leagă în mod secvenţial următoarele coordonate.

Степента, в която водата може да се използва отново в процеса, е ограничена от необходимото за процеса количество вода.
Măsura în care apa poate fi reutilizată în proces este limitată de necesarul de apă al procesului.

Пълнежът може да се практикува от всеки, и не е ограничена от рамката- можете да избирате мебелите в стил Ар Нуво,
Umplerea poate fi, de asemenea, practicat de oricine și nu este constrânsă de cadru- puteți alege mobilierul în stil Art Nouveau,

Той не се прилага за риболовни кораби, действащи в онази част от ICES подзона VІ, ограничена от правите линии, съединяващи последователно следните географски координати.
El nu se aplică navelor de pescuit care operează în partea sub-zonei CIEM VI delimitată de liniile drepte care leagă una după alta următoarele coordonate geografice.

Риболовът на херинга се забранява всяка година от 15 август до 30 септември в географската зона, ограничена от линия, свързваща следните точки.
Pescuitul heringului este interzis în fiecare an de la 15 august la 30 septembrie, într-o zonă geografică limitată de o linie care uneşte următoarelor puncte.

Ограничена от икономическите условия в селските райони
Limitat de condiţiile economice în zonele rurale,

леко наклонена подравнена площ по склоновете, ограничена от горната и долната релси.
aliniată pe orizontală sau ușor înclinată pe versanții delimitată de margini superioare și inferioare.

IPodulator Pro поддържа актуализирани вашия уеб сайтове и не е ограничена от 4000 характер граница текстов файл на Ipod-те години.
IPodulator Pro păstrează site-uri web actualizat și nu este constrânsă de 4.000 de caractere limită fișier text iPod.

Риболовът на херинга се забранява през периода от 1 юли до 31 октомври в зоната, ограничена от следните координати.
Pescuitul heringului este interzis de la 1 iulie la 31 octombrie, în zona limitată de următoarele coordonate.

Нейната дейност обаче остава ограничена от възможностите за плащане, с които разполага осъденото лице,
Activitățile sale rămân totuși limitate de capacitatea de plată a persoanei condamnate,

Неограничен размер на файла(ограничена от това, което поддържа действителната файлова система).
Dimensiunea fișierului nelimitat(limitat de ceea ce susține sistemul de fișiere real).

в географската зона, ограничена от следните координати.
în zona geografică delimitată de următoarele coordonate.

Въпреки това, динамиката на„големите” нововъзникващи икономики ще бъде ограничена от някои рестрикции при търговията и от политическите и социални рискове.
Cu toate acestea, dinamismul"marilor" economii emergente va fi limitat de constrangerile de aprovizionare interne si de riscurile politice si sociale.