ОДИТНИ - превод на Румънски

• audit
• de audit
• auditului

Примери за използване на Одитни на Български и техните преводи на Румънски

за да обхване тематични одитни доклади и годишни одитни доклади с участието на представители на одитните институции и Палатата.
a include rapoartele de audit tematice și rapoartele anuale de audit, cu participarea reprezentanților instituțiilor de audit și ai Curții.

Подходът на одита ще бъде рационализиран с цел да се съсредоточи в по-голяма степен върху основани на риска одитни извадки и да се зачита принципът на„единния одит“,
Abordarea în materie de audit va fi raționalizată pentru a se axa mai mult asupra unei eșantionări a auditului bazate pe riscuri și pentru a respecta principiul„auditului unic”

нито други одитни констатации са довели до коментари относно процедурите за възлагане на обществени поръчки на Фондацията за финансовата 2013 година;
nici operațiunile cuprinse în eșantion, nici alte constatări ale auditului nu au condus la vreo observație privind procedurile de achiziții publice ale fundației;

По отношение на одитни въпроси 2 и 3 одитът се съсредоточи върху проекта CASE,
Pentru întrebările de audit 2 și 3, auditul a pus accentul pe proiectul CASE,

Подчертава, че Сметната палата е открила редица слабости с различна степен на значимост в работата на някои одитни органи по отношение на редовността на разходите,
Subliniază că Curtea de Conturi a depistat o serie de deficiențe de importanță variabilă în activitatea mai multor autorități de audit în ceea ce privește regularitatea cheltuielilor și că acest lucru ar

най-вече чрез сътрудничество с върховните одитни институции(ВОИ) на държавите членки на ЕС
în primul rând prin cooperarea cu instituțiile supreme de audit din statele membre ale UE

Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки три години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни,
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor asigură efectuarea unui audit al operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal desfășurate de agenție,

ЕСП да разработят по-нататък одитни стратегии, основани на риска, които да отчитат всички имащи отношение данни.
să dezvolte în continuare strategii de audit bazate pe riscuri care să ia în considerare toate datele relevante.

Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни,
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor asigură efectuarea unui audit al operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal desfășurate de agenție,

разполага с необходимата функционална независимост и се съобразява с международно приетите одитни стандарти.
ține cont de standardele de audit acceptate la nivel internațional.

Освен това съгласно член 248 от Договора предлагам да се засили сътрудничеството между националните одитни органи и Европейската сметна палата по отношение на контрола на съвместното управление.
Mai mult, în conformitate cu articolul 248 din Tratat, propun consolidarea cooperării între organismele naţionale competente în domeniul auditului şi Curtea Europeană de Conturi în ceea ce priveşte controlul gestiunii comune.

По-специално, не е обърнато достатъчно внимание на нуждата от укрепване на надзорните органи като например върховните одитни институции, парламентите и организациите на гражданското общество, които имат за цел да извършват мониторинг на начина, по който правителството използва бюджетните средства.
În special, nu s-a acordat suficientă atenţie nevoii de a consolida organismele de supraveghere cum ar fi instituţiile supreme de audit, parlamentele şi organizaţiile societăţii civile al căror obiectiv este să monitorizeze utilizarea de către guvern a resurselor bugetare.

Мексико на Международната организация на върховните одитни институции се полагат основните стълбове на независимостта на одитните институции
Mexico ale Organizației Internaționale a Instituțiilor Supreme de Audit stabilesc principalii piloni ai unei instituții independente de audit

издаващите сертификатите, посочени в член 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, имащи отношение към сертификата
emitenții de certificate menționate la articolul 4 transmit copii ale tuturor rapoartelor de audit, ale constatărilor și ale planurilor de acțiuni corective care sunt relevante pentru certificat

издаващите сертификатите, посочени в член 4, представят копия от всички одитни доклади, констатации и планове за коригиращи действия, които имат отношение към сертификатите
emitenții de certificate menționate la articolul 4 transmit copii ale tuturor rapoartelor de audit, ale constatărilor și ale planurilor de acțiuni corective care sunt relevante pentru certificate

2019/1140 за установяване на образците за контролните доклади и за годишните одитни доклади за финансовите инструменти, използвани от ЕИБ
modelelor pentru rapoartele de control și rapoartele anuale de audit privind instrumentele financiare puse în aplicare de BEI

с цел„разработването на общи одитни стандарти и сравними критерии за одит въз основа на световно признати одитни стандарти, съобразени със спецификите на ЕС“.
pe baza unor standarde de audit recunoscute pe plan internaţional şi adaptate la contextulcomunitar”.

контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи
control, audit și evaluare, inclusiv sistemele corporative de tehnologie a informației

наблюдаван напредък в изпълнението на съответния план за действие и в края на годината стартира„партньорска проверка“, извършена от екип от одитори от националните одитни институции на Австрия,
iar la sfârşitul exerciţiului a fost lansată o„evaluare inter pares” condusă de o echipă de auditori de la instituţiile naţionale de audit din Norvegia, Canada,

решенията от някои национални одитни органи да предоставят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.
deciziile anumitor instituţii naţionale de audit de a publica rapoarte de audit cu privire la gestionarea fondurilor comunitare.