UNUI AUDIT - превод на Български

• одит
• на одита
• проверка
• одити
• одитни

Примери за използване на Unui audit на Румънски и техните преводи на Български

deoarece, în cazul unui audit, suntem responsabili sã le arãtãm rezidenților Biroului fiscal.
защото в случай на одит сме отговорни да ги покажем на хората в данъчната служба.

partenerii care se ocupă de implementare sunt supuşi unui audit al politicilor şi procedurilor de contabilitate
партньорите, които ще го реализират, се подлагат на одит на собствените им мерки за вътрешен контрол

au făcut obiectul unui audit sau al unei verificări a cheltuielilor.
са преминали през одит или проверка на разходите.

Informațiile menționate la alineatul(1) fac obiectul unui audit în conformitate cu Directiva 2006/43/CE.”.
Информацията, посочена в параграф 1, подлежи на одит в съответствие с Директива 2006/43/ЕО.“.

În cazul în care, ca urmare a unui audit sau a unei inspecții, rezultă
Ако в резултат на одит или инспекция стане ясно,

să reducă riscul de audit până la un nivel acceptabil de scăzut care să fie consecvent cu obiectivul unui audit.
да сведе одиторския риск до приемливо ниско ниво, което е последователно спрямо целта на одита.

Descriere: Misiunea Curtii Europene de Conturi(Curtea Europeana de Auditori) este realizarea unui audit independent al colectarilor si cheltuielilor de fonduri ale Uniunii Europene si de analiza a modurilor in care institutiile europene isi exercita acest functii.
Мисията на Европейската сметна палата е да извършва независим одит на набирането и разходването на финансовите средства на Европейския съюз и посредством това, да дава оценка за начина, по който европейските институции изпълняват тези функции.

a oricărui subprocesor care împiedică efectuarea unui audit al importatorului de date
което възпрепятства извършването на проверка на вносителя на данни

cu scopul de a realiza mai eficient obiectivul unui audit.
за да постигне целта на одита.

(3b) Autoritatea poate solicita autorităților competente ca acestea să ceară instituțiilor financiare să supună unui audit independent informațiile pe care acestea trebuie să le furnizeze în temeiul alineatului(3a).
Органът може да поиска от компетентните органи да изискват от финансовите институции да подложат на независим одит информацията, която трябва да представят съгласно параграф 3а.

În cazul în care, ca urmare a unui audit sau a unei inspecții, rezultă
Когато в резултат на одити или проверки на място се установи,

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor asigură efectuarea unui audit al operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal desfășurate de agenție,
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки три години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни,

cu efectuarea unui audit în vederea examinării cazului respectiv
да извърши одит с цел проучване на въпросния случай

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor asigură efectuarea unui audit al operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal desfășurate de agenție,
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че най-малко на всеки четири години и в съответствие с приложимите международни одитни стандарти се извършва одит на дейностите по обработване на лични данни,

raportarea și urmărirea unui audit de sistem de management al siguranței alimentare în conformitate cu ISO 19011,
отчитане и проследяване на одит на система за управление на безопасността на хранителните продукти в съответствие с ISO 19011,

În timpul unui audit Bonsucro derulat în scopul obţinerii certificării sunt evaluaţi indicatorii-cheie de producţie,
По време на одит спрямо Bonsucro и преди сертификацията, се оценяват ключови индикатори на производството, включващи вашия разход на енергия

raportarea și monitorizarea unui audit de sistem de management de mediu pentru a stabili conformitatea(sau neconformitatea) cu ISO 14001, conform ISO 19011 și ISO/IEC 17021.
отчитане и проследяване на одит на система за управление на безопасността в съответствие с ISO 19011.

Aceasta variază de la efectuarea unui audit de eficiență asupra sistemelor de informații ale unei companii până la analiza eficacității unui sistem de gestionare a fișierelor
Това варира от провеждане на одит на ефективността на информационните системи на компанията до анализиране на ефективността на системата за управление на файлове

Să se supună, pe cheltuiala proprie, unui audit de securitate realizat de un organism independent
Да се подложат на одит на сигурността, извършван от квалифициран независим орган

Pe propria cheltuială, unui audit efectuat de un organism independent cel puțin o dată la doi ani pentru a atesta conformitatea cu prezentul regulament
За своя сметка да предприеме извършването на одит от независим орган най-малко веднъж на две години, за да удостовери съответствието си с настоящия регламент,