AUDITULUI - превод на Български

• одита
• одит
• одитната
• одитни
• одитиране
• одитът
• одиторски
• одитен
• одити
• от одитите
• на проверката

Примери за използване на Auditului на Румънски и техните преводи на Български

metodologia noastră respectă standardele internaţionale ale auditului.
методологията ни е в съответствие с международните одиторски стандарти.

procesarea cererilor de valorificare a premiilor poate fi întârziată până la finalizarea auditului.
процесът на заявката за осребряване на точки може да бъде забавен до приключване на проверката.

Acasa ⁄ Specialişti ⁄ Financiar-Contabil ⁄ Restabilirea încrederii în situaţiile financiare: Comisia Europeană doreşte o piaţă a auditului deschisă, dinamică şi de o calitate mai ridicată.
Възстановяване на доверието във финансовите отчети: Европейската комисия се стреми към по-качествен, динамичен и отворен пазар за одиторски услуги.

Definitia general acceptata a auditului este: O evaluare a unei persoane,
Общото определение за одит е оценка на лице,

Să înțeleagă importanța auditului post-finalizare, să revizuiască activitățile din cadrul proiectului
Разбиране важността на одити след завършване, преглед на дейностите по проекта

PARTEA 2- Abordarea și metodologia auditului în ceea ce privește regularitatea operațiunilor(audit de conformitate) 3.
ЧАСТ 2- Подход и методология на одита за проверка на редовността на операциите(одит на съответствието) 3.

Rezultatele auditului pot fi luate în considerare în evaluările realizate în cadrul mecanismului instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1053/2013 al Consiliului.
Резултатите от одита могат да бъдат взети предвид при оценките, извършвани в рамките на механизма, създаден с Регламент(ЕС) № 1053/2013 на Съвета1а.

Acest tip de risc afectează eficienţa auditului şi este mai mult decât probabil să conducă la o opinie de audit nepotrivită.
Този вид риск оказва влияние върху одиторската ефективност на крайния резултат от работата и е по-вероятно да доведе до неподходящо одиторско мнение.

Rezultatele auditului pot fi luate în considerare în evaluările realizate în cadrul mecanismului instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1053/2013 al Consiliului.
Резултатите от одита могат да бъдат взети предвид при оценките, извършвани в рамките на механизма, създаден с Регламент(ЕС) № 1053/2013 на Съвета(42).

(PT) Salut concluziile auditului întreprins de Curtea de Conturi,
(PT) Приветствам заключенията от одита на Сметната палата,

Abordarea auditului sistemelor informatice se bazează pe o protecție preventivă împotriva riscurilor
Подходът на одита на информационните системи, се основава на превантивна защита от рискове

Definitia general acceptata a auditului este: O evaluare a unei persoane,
Най-общото определение за одит е оценка на дадено лице,

Auditului de conformitate(sau se face referire la standarde nationale sau la practici relevante).
Одитът ще извършим съгласно Международните одиторски стандарти(или се посочват съответните национални стандарти или практики).

Relatiile financiare sau de afaceri cu clientul auditului in timpul sau dupa perioada acoperita de situatiile financiare,
Финансови или бизнес взаимоотношения с клиента за одит по време или след периода, обхванат от финансовите отчети,

Derulaţi activităţi ulterioare finalizării auditului, inclusiv evaluarea eficienţei măsurilor de corecţie şi preventive.
Предприемате прослeдяващи действия след одита, включително оценка на ефективността на корективните и превантивните мерки.

Concluziile auditului= rezultatele auditului, furnizate de echipa de audit după considerarea obiectivelor auditului şi a tuturor constatărilor auditului..
Заключения на одита означава резултатите от одита, представени от одиторския екип, след като са взети предвид целите на одита и всички констатации на одита..

Sunt în mijlocul auditului companiei tale şi tu-mi oferi un loc de muncă?
По средата на одит на компанията ви съм, а вие ми предлагате работа?

Auditorii actioneaza cu grija in concordanta cu importanta sarcinii pe care o efectueaza si cu increderea acordata de catre clientii auditului si de alte parti interesate.
Одиторите полагат старание в съответствие с важността на задачата, която изпълняват, и оказваното им доверие от одитирания клиент и другите заинтересовани страни.

Acest comitet asigură un cadru pentru cooperare și pentru schimbul de cunoștințe profesionale și de experiență pe tema auditului fondurilor UE
Контактният комитет насърчава обмена на професионални знания и опит в одита на европейските фондове

(7) Faza a 3-a a fost selectată de Curte pentru a face obiectul auditului.
(7) Палатата избра фаза 3 за извършване на одит. 9. 2.