ОДОБРИХ - превод на Румънски

• am aprobat
• de acord
• am autorizat

Примери за използване на Одобрих на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на колегите ми от трите основни политически групи в Европейския парламент току-що одобрих назначаването на състава на Европейската комисия, представен от г-н Барозу.
Asemenea colegilor mei deputaţi din cele trei grupuri politice principale din Parlamentul European, tocmai am aprobat numirea colegiului de comisari europeni prezentat de dl Barroso.

(LT) Одобрих този доклад, защото искането за защита на имунитета на Bruno Gollnisch не съдържа позоваване на член 8 от Протокола за привилегиите
(LT) Am aprobat acest raport întrucât articolul 8 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene nu a fost invocat de

Одобрих доклада, защото глобалната финансова криза,
Am aprobat acest raport deoarece criza financiară globală,

Гласувах в подкрепа на доклада и одобрих решението да се освободи Европейският надзорен орган по защита на данните от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.
(LT) Am votat în favoarea acestui raport și am aprobat decizia de a acorda Autorității Europene pentru Protecția Datelor descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.

В писмена форма.-(LT) Одобрих този доклад, защото искането за защита на имунитета на Bruno Gollnisch не съдържа позоваване на член 8 от Протокола за привилегиите
În scris.-(LT) Am aprobat acest raport întrucât articolul 8 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene nu a fost invocat de

Одобрих този документ, защото на първо място,
Am aprobat acest document deoarece, întâi de toate,

товареха тази същата Джейн Доу на Ц-17 в метален транспортен сандък, и одобрих смъртния акт. след като опаковаха с американското знаме ковчега.
cadavru, într-un avion C-17, în cutie metalică de transport, şi am aprobat certificatul de deces, când puneau drapelul american peste sicriul el.

В писмена форма.-(LT) Одобрих настоящия доклад и решението за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2009 година.
În scris.-(LT) Am susținut acest raport și decizia de a acorda descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2009.

Одобрих мобилизирането на ЕФПГ, защото масовите съкращения
Am susţinut mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare,

Днес одобрих доклада на г-н Cadec,
Astăzi am susţinut raportul Cadec,

кратко изявление," Днес изградих за вас вашата религия и изпълних Своята благодат към вас, и одобрих Исляма за ваша религия.".
am împlinit harul Meu asupra voastră și am încuviințat Islamul ca religie pentru voi.”.

признавам също, че одобрих доклада с известно съжаление.
de asemenea, că am susținut acest raport cu oarecare tristețe.

Одобрих този доклад, защото докладът на Европейската сметна палата за 2006 г. показва,
Am aprobat acest raport, deoarece raportul din 2006 al Curții de Conturi Europene a arătat

В писмена форма.-(LT) Одобрих този доклад, защото комисията по правни въпроси счита,
În scris.-(LT) Am aprobat acest raport întrucât Comisia pentru afaceri juridice consideră

(LT) Одобрих този доклад, защото комисията по правни въпроси счита,
(LT) Am aprobat acest raport întrucât Comisia pentru afaceri juridice consideră

Одобрих документа, защото връзките между европейските институции
Am susținut acest document fiindcă Tratatul privind Uniunea Europeană,

Най-добра марка Невидими ITE Цифрови FDA CE одобрени скрити в ухото слух ООМ за леки до умерено тежки загуба на слуха с размер на батерията 10A базирани Adsound.
Cel mai bun brand invizibil ITE Digital FDA CE aprobat ascuns în ureche de auz OEM pentru ușoară până la moderată pierderea severă a auzului cu dimensiunea bateriei 10A bazate pe Adsound.

правителството е одобрило необходимата тръжна документация,
guvernul a aprobat documentaţia necesară pentru licitaţie

Определяна на списъка с проекти, одобрени за съфинансиране, както е посочено в член 6, параграфи 7 и 8;
De stabilire a listei de proiecte acceptate spre cofinanţare în conformitate cu articolul 6 alineatele(7) şi(8);

Американското дружество на машинните инженери е одобрило повечето титанови класове,
Societatea Americana de Ingineri Mecanici a aprobat cele mai multe clase de titan,