ОЖИВЕНО - превод на Румънски

• plin de viață
• aglomerat
• vibrantă
• plin de viaţă
• plină de viață

Примери за използване на Оживено на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко оживено, нали?
A fost cam agitat, nu?

Това оживено ново приложение за запознанства е направено за Debbie Downers.
Această nouă aplicație de întâlniri hilară este făcută pentru downliveri debbie.

Ученият Роджър Пенроуз върви с приятелите си и оживено разговаря.
Omul de ştiinţă Roger Penrose se plimba cu cîţiva amici şi discutau aprins.

Към когото беше отправен въпросът, отговори оживено.
Întrebări puse de mine la care s-a răspuns în Live.

Ученият Роджър Пенроуз върви с приятелите си и оживено разговаря.
Omul de știință Roger Penrose se plimba cu cîțiva amici și discutau aprins.

Чух, че било доста оживено.
Am auzit că a fost… destul de animat.

Навън е нещо много оживено.
E multă activitate afară.

А и на"Пост" и"Маркет" е адски оживено.
Post şi piaţa este un loc foarte public.

Свежо, оживено и ароматно дърво за дълго време е основният символ на Новата година.
Copacul proaspăt, plin de viață și parfumat pentru mult timp este simbolul principal al Anului Nou.

Това е оживено летище, което хоства и обслужва полети,
Este un aeroport aglomerat care găzduiește și gestionează zboruri care pleacă

така че винаги имаме оживено място.
în orice moment există un loc plin de viață.

Има логика. Ще търси оживено място, а целият град ще се събере тук.
Ar vrea să-l detoneze într-un loc aglomerat, şi tot oraşul este aici pentru Mardi Gras.

в минали времена, действително пазар се провеждат в това оживено място.
o piață reală sunt deținute în acest loc plin de viață.

невероятна природна красота, невероятни древни архитектурни чудеса и оживено съвременно общество.
o frumusețe naturală uimitoare, minunate minuni arhitecturale antice și o societate modernă vibrantă.

Стефани Съмърс е живяла в оживено предградие в периферията и никой не я е чул да вика, когато са я отвлекли?
Stephanie Summers locuia într-un cartier suburban aglomerat, şi nimeni nu i-a auzit ţipătul când a fost luată.- Şi?

бихте предпочели да бъдете в по-голямо, оживено място с повече дейности?
într-un loc mai amplu, mai plin de viață, cu mai multe activități?

При условие, че човек има оживено въображение и е в състояние да остави съответни вътрешни филми,
Cu condiția ca cineva să aibă o imaginație plină de viață și să poată lăsa să ruleze filmele interioare corespunzătoare,

изскачат навсякъде в Европа, с начин да убие времето в оживено място, където напитки
oferind o modalitate de a ucide timp într-un loc plin de viață în cazul în care băuturi

ние използваме подхода лютерански до образование, който се основава на общността около оживено и приобщаващ разговор на вяра и живот.
vom folosi abordarea luterană a educației, care construiește o comunitate în jurul unei conversații plină de viață și cuprinzătoare de credință și de învățare.

Обикновените престъпници биха избрали оживено място, лесно ще се отърват от полицията.
Răpitorii de rând ar alege un loc aglomerat, unde ar fi uşor să scape de poliţie.