ОЗДРАВЯЛ - превод на Румънски

• vindecat
• revenit
• s-a însănătoşit
• tămăduită
• sănătos
• s-a făcut bine

Примери за използване на Оздравял на Български и техните преводи на Румънски

След като тя е оздравял от всичките си операции тя ще бъде на разположение за осиновяване.
Odată ce ea a vindecat de toate interventiile chirurgicale ei ea va fi disponibil pentru adoptare.

Той е оздравял от множество болести,
Şi-a revenit după o varietate de maladii,

Трябва вече да съм оздравял, защото имам багета в панталоните си нон стоп.
Trebuie să mă fi vindecat acum, pentru că am o baghetă în pantaloni non stop.

Ако върху кожата на някого по тялото му има цирей, който е оздравял.
Când un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită.

че пукнатини оздравял 87% на пациенти от шест месеца след лечението с ботулинов токсин.
reprezentantul fisuri vindecat în 87% de pacienţi cu şase luni după tratamentul cu toxina botulinica.

Като видял сина си оздравял, баща му го дал в манастир,
Iar tatăl, luând pe fiul său sănătos, l-a dus într-o mănăstire,

Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял.
Cînd un om va avea pe pielea trupului său o bubă care a fost tămăduită.

Впечатляващо е какво казва Господ на обхванатият от зъл дух човек, когато оздравял.„Да дойда с Теб,
Este impresionant ce i-a spus Domnului nostru demonizatul când s-a făcut bine:„Să vin împreună cu Tine,

В резултат е оздравял за всяка сесия на обучение,
Ca urmare a fi vindecat pentru fiecare sesiune de training,

Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял.
Dacă cineva are pe pielea trupului său o bubă care s-a vindecat.

И докато сме на тази тема, няма да ходиш никъде докато не си напълно оздравял.
Și, în timp ce suntem pe acest subiect, Nu pleci nicăieri Până când nu s-au vindecat complet de data asta.

кучето не е оздравял- дегенерация на гръбначния диск няма да изчезне.
câinele nu este vindecat- degenerare a discului intervertebral nu va dispărea.

прокаженият е оздравял от раната на проказата.
leprosul este tămăduit de rana leprei.

Въпреки това той далеч не е оздравял напълно и болестта може да се повтори по всяко време.
Cu toate acestea, este departe de o recuperare totală şi ar putea recidiva în orice moment.

Никой не проговорил на погребението и крака на отец Питърсън не бил оздравял още но всички се съгласили. че Роял би бил доволен от всичко това.
Nimeni nu a vorbit la inmormantare si piciorul parintelui Petersen had not yet mended… dar toti au fost de acord ca Royal ar fi gasit evenimentul satisfacator.

Оздравял, той се връща отново на фронта,
După recuperare a revenit pe front,

призовал името му, незабавно оздравял.
a chemat numele său, îndată s-a făcut sănătos.

Бил си болен човек, който е оздравял.
ai fost un om bolnav care s-a însănătoşit.

Тогава Евлията бил много болен, но след като преспал една нощ край гроба на светеца, начаса оздравял.
Atunci Evliya era foarte bolnav, dar după ce a dormit peste noapte la mormântul sfântului, s-a vindecat imediat.

За мен това означава спасяване на„Bee спасени“, след употреба на рани оздравял, лицето ми е изчезнала почти всички плаки и зачервяване!
Să mă salveze înseamnă„Bee salvat“ după utilizarea de răni vindecate, fața mea a dispărut aproape toate plăcile și înroșire!