ОЗНАЧАВАШЕ ЗА - превод на Румънски

• a însemnat pentru
• a insemnat pentru
• ai însemnat pentru
• conta pentru

Примери за използване на Означаваше за на Български и техните преводи на Румънски

Видях колко много означаваше за теб.
Am văzut cât de mult însemna pentru tine.

Нямате представа какво означаваше за нас.
Nu ai idee ce înseamnă asta pentru noi.

Той може да е бил вашата марка, но това не е всичко, което означаваше за вас.
El poate să fi fost marca ta, dar asta nu e tot ce a însemnat pentru tine.

Знам колко много означаваше за теб, и аз… трябваше да не се набутвам.
Stiu cat de mult a insemnat pentru tine, si eu… Ar fi trebuit sa tocmai a ramas din ea.

равна по значение на това, което 8 май 1950 г. означаваше за Европа.
o rezoluţie care va fi echivalentă cu ceea ce a însemnat pentru Europa 8 mai 1950.

е мъртъв и и казах, колко много означаваше за нас.
cât de mult a însemnat pentru noi.

Никога няма да разбереш какво означаваше за мен да те срещна отново, това обичащо, малко, червенокосо момиченце коята приветства непознати, като приятел.".
Nu o să stii niciodată ce ai însemnat pentru mine"văzând fata ta din nou,"micuta fată roscată adorabilă.

Нищо не мога да кажа за това колко много означаваше за мен и колко много ще ми липсваш.
Karl… nu pot spune cât de mult ai însemnat pentru mine şi cât de mult îmi vei lipsi.

пътувания в миналото и те са знаели колко пътуванията означаваше за мен.
au știut cât de mult călătorii au însemnat pentru mine.

И за пръв път Африка означаваше за мен повече, отколкото когато и да било преди.
Si pentru prima data, Africa insemna pentru mine mai mult decat oricand inainte.

Знам колко означаваше за него да е Врана,
Ştiu cât însemna pentru el să devină Cioară,

себеоткриване от друга- какво ти причини на теб и какво означаваше за мен.
Ce ți-a făcut ție și ce-a însemnat pentru mine.

Какво означават за теб всички тези срещи?
Ce înseamnă pentru tine toate aceste colaborări?

Какво означава за тях и защо?
Ce a însemnat pentru ei și de ce?

Какво означават за теб приятелите?
Ce înseamnă pentru dumneavoastră prietenii?

Той трябва да е знаел какво означава за мен да се запозная с истинския ми баща.
Ştia ce ar însemna pentru mine să-mi întâlnesc adevăratul tată.

Знаеш какво означава за мен.
Ştii doar ce a însemnat pentru mine.

Какво означават за мен.
Ce înseamnă pentru mine.

Не знаех какво би означавало за мен ако поставях под съмнение мнението на някой друг.
Nu știam ce va însemna pentru mine să contrazic adevărul altcuiva.

Какво означава за теб тази номинация?
Ce a însemnat pentru tine această nominalizare?