ОЗНАЧАВАЩО - превод на Румънски

• înseamnă
• adică
• inseamna
• însemnând
• semnificant
• insemnand

Примери за използване на Означаващо на Български и техните преводи на Румънски

Тази идентичност се зове Криксалис, означаващо„Душата на пясъка“,
Această identitate esențială își spune Crixalis, însemnând 'Suflet al Nisipului,'

преведено от гръцко означаващо болест, което се проявява в страдание,
în greacă, însemnând boală, care se manifestă în suferință,

библейската религия е извънземна религия, означаващо, че Бог не е от Земята.
religia biblică este o religie extraterestră, însemnând că Dumnezeu nu este de pe Pământ.

му дал името“Джебе”, означаващо“стрела”.
iar numele"Jebe", însemnând săgeata.

Знание означаващо интелект на Духа
Cunoașterea însemnând inteligența Spiritului

в Северна Добруджа става Бабадаг, означаващо„Планината на Баба“.
din nordul Dobrogei a devenit Babadag, însemnând„Muntele lui Baba“.

Да, имаме общо минало, означаващо много за мен, което би означавало много и за Тери.
Da, ne ştim de multă vreme. Ar însemna mult pentru mine, şi ar însemna mult pentru Terry.

анх е коренът на думата анунаки, означаващо:"Тези, които от небето дойдоха на Земята.".
este o tulpină la cuvântul Annunaki, care însemna, cei care, din cer, au venit pe pământ.

Именно това име стои в центъра на акатиста- име, означаващо на еврейски език„Бог спасява”.
Tocmai acest nume sta in centrul Acatistului, nume care inseamna, in limba ebraica,"Dumnezeu mantuieste".

И областта извън окръжността е безкрайна, означаващо, че потенциала за изобретяване е неизчерпаем.
Zona dinafara cercului este infinită, ceea ce înseamnă că potenţialul pentru invenţii este nelimitat.

изразът„Тяло Христово“ има двойно значение, означаващо едновременно и общността, и тайнството.
fraza «Trupul lui Hristos» are un dublu sens, semnificând atât comunitatea, cât și taina.

вашите първи две карти са блекджак- означаващо, че тяхната стойност е точно 21.
în situația în care primele tale două cărți sunt un blackjack- ceea ce înseamnă că valoarea lor este exact 21.

Типично е стремителното падане на кривата след кулминацията, означаващо, че всичко може да приключи всеки миг.
De obicei, aceste feluri de grafice scad brusc după ce ating maximul, ceea ce înseamnă că se poate termină brusc, în orice moment.

Ще представим най-новите програми от инкубиращия и сървър, означаващо, че ще видим, как Люси се адаптира към света в триизмерна материална среда за първи път.
Am portat cel mai recent program de pe serverul ei de incubare, ceea ce înseamnă că o s-o vedem pe Lucy experimentând lumea într-o formă tridimensională, fizică pentru prima dată.

които народа ни нарича Ингияб- означаващо“Великата Змия”.
pe care poporul nostru o numeşte Ingiyab, ceea ce înseamnă“Marele Şarpe”.

Тези стихове учат, че Христос не беше само„заместник”, но и„изкупление”, означаващо, че Той плати дължимото за греховността на човека.
Aceste versete ne învaţă nu numai că Hristos a fost substitut pentru noi, ci şi că El a fost“jertfa de ispăşire”, adică El a plătit întregul preţ pentru păcatele întregii omeniri.

ще бъдат наречени Bitmonero, което в крайна сметка е преименувано на Monero, означаващо„монета“ на есперанто.
care a fost in cele din urma redenumit Monero, insemnand“moneda”.

Хубавата част тук е, че вие ще получите печалба от дадената линия и в двете посоки, означаващо че вие ще получите 2 пъти повече, от колкото на всяко друго място.
Privește partea plină a paharului, pentru că vei obține plata pentru linia realizată în ambele direcții, ceea ce înseamnă că vei obține de 2 ori mai mult decât ai obține în altă parte.

Андрогинност e термин, който произлиза от гръцкото ανήρ, корен ανδρ-(anér, andr-, означаващо мъж) и γυνή(gyné, означаващо жена), и се отнася до комбинацията на мъжествени и женствени черти и характеристики.
Androgin este un termen care provine din cuvintele grecești άνδρας(andras, adică om) și γυνή(gyné, adică femeie) și se referă la un amestec de caracteristici feminine și masculine.

Това обикновено се разбира като означаващо, че една оригинална творба трябва да отразява личността на автора, което явно означава,
Aceasta este de obicei înțeleasă ca însemnând că o lucrare originală trebuie să reflecte personalitatea autorului,