ОКОЛНОСТИ - превод на Румънски

• împrejurimile
• împrejurimi
• împrejurimilor
• imprejurimi

Примери за използване на Околности на Български и техните преводи на Румънски

много интересни неща могат да се видят в градските околности.
multe lucruri interesante pot fi văzute în împrejurimi urbane.

е известен със своята красота царици колкото е красотата на неговите природни околности.
este renumit pentru sale queens frumusete cât de frumuseţea împrejurimilor naturale.

в селата му, и във всичките околности на Сарон до пределите им.
şi în cetăţile lor, şi în toate împrejurimile Saronului pînă la marginile lor.

уникални комбинации от модерен градски живот и исторически околности.
combinații unice ale vieții urbane moderne și împrejurimi istorice.

оригинално проектиране на съществуваща сграда и нейните околности.
originală de design pe o clădire existentă și împrejurimile acesteia.

Вие отново ще бъде дълго пътуване до страната на сънищата с много нива с красиви околности.
Vei fi din nou un drum lung pentru a Dreamland cu o multime de niveluri cu împrejurimi frumoase.

заедно с когото той пристъпи към планомерно изучаване на Йерусалим и неговите околности.
au început să exploreze sistematic Ierusalimul şi împrejurimile lui.

магазините в града ви канят да прекарате времето си в тези живописни околности.
magazinele din oraș vă invită să petreceți timp în aceste împrejurimi pitorești.

така че всички герои и техните околности са проследени в най-добрите традиции на жанра.
astfel încât toate personajele și împrejurimile lor sunt urmărite în cele mai bune tradiții ale genului.

да се усъвършенства своите близките околности.
pentru a rafina împrejurimile sale din apropiere.

Вижте наличността Околности на хотела- Чудесно местоположение- показване на картата Гостите обичат да се разхождат из квартала!
Vedeți disponibilitățile Împrejurimile hotelului- Locație excelentă- arată harta Oaspeților le-a plăcut să se plimbe prin zonă!

Птолемаида с нейните околности дарявам на светилището в Йерусалим за покриване на разходите при служението в храма.
Iar Ptolemaida, cu ţinuturile ei, o dau în dar templului din Ierusalim pentru acoperirea cheltuielilor legate de sfântul locaş.

Стакхаус докладва тревисти околности и доколкото екипът му е могъл да определи е изглеждала ненаселена.
Stackhouse a raportat vegetaţie luxuriantă, şi după spusele echipei, pare a fi nelocuită.

Сендера Нейшън живее в тихите околности на Кливланд, Охайо с петте си деца.
San'Dera Nation locuieşte într-o suburbie liniştită din Cleveland, Ohio, împreună cu cinci copii.

Кампуси ем Лион бизнес училище се намира в приятни селските околности само на 15 минути от центъра на Лион.
Campusuri em scoala de afaceri lyon este situat într -o zonă rurală plăcută la numai 15 minute de centrul orașului Lyon.

самостоятелен балкон с изглед към морето или зелените околности.
vedere la mare sau la zona plină de verdeaţă din jur.

Европейската комисия следва да окаже принос за възстановяването на разрушения град и неговите околности.
Comisia Europeană trebuie să contribuie la reabilitarea oraşului distrus şi a mediului său natural.

кухнята на региона Баден и приказни околности.
localuri plăcute, bucătărie din Baden şi o zonă minunată.

Май не съм виждал толкова дришливи ченгета… от толкова околности в един бар.
Nu cred că am mai văzut vreodată atât de mulţi poliţişti din atât de multe secţii într-un singur bar.

Европейският парламент разполага със система за видеонаблюдение, която осъществява наблюдение на неговите сгради и околности.
Parlamentul European utilizează un sistem de supraveghere video pentru monitorizarea clădirilor și a perimetrului.