O SUBURBIE - превод на Български

• предградие
• квартал
• покрайнините
• предградията

Примери за използване на O suburbie на Румънски и техните преводи на Български

am trăit pe străzile din Kings Cross, o suburbie a oraşului Sydney.
затова започнах да живея по улиците в Кингс Крос, квартал на Сидни.

s-au decis sa se mute intr-o suburbie pentru a le asigura o viata mai buna celor doi copii ai lor.
Сюзан решават да се преместят в предградията, за да осигурят по-добър живот на двете си деца.

Orașul Nea Kallikrateia a fost fondat în 1922 de refugiații greci din orașul trac Kallikrateia, o suburbie a Constantinopolului, numit astăzi Mimarsinan.[1].
Неа Каликратия е основано в 1922 година от гърци бежанци от тракийското градче, предградие на Цариград Каликратия, днес Мимарсинан.[2].

TEI din Atena este cea mai mare dintre toate TEI lui în Grecia situat la Aegaleo, o suburbie dens populate din Atena.
The TEI на Атина е най-големият от всички TEI лидер в Гърция, разположен в Aegaleo, гъсто населен квартал на Атина.

Acțiunea este povestită de Zlata și începe într-o după-amiază din iunie 1984, într-o suburbie din Skopje;
Злата разказва историята, която започва през 1984 г., през един следобед в предградията на Скопие и свършва на 18 август 2012 г.

Pack şi ambasadorul SUA la Kosovo, Christopher Dell, au vizitat unele centre de votare din Gracanica, o suburbie a Pristinei cu o populaţie sârbă numeroasă.
Пак и американският посланик в Косово Кристофър Дел посетиха избирателни секции в Грачаница, предградие на Прищина с голямо сръбско население.

Politia din Thailanda a gasit 6 tigri pe acoperisul unei case dintr-o suburbie a orasului Bangkok.
Тайландски полицаи са открили 6 тигъра на покрива на жилищен блок в едно от предградията на Банкок.

reparare a unei case Edwardian existente în partea de nord a Fitzroy, o suburbie din Melbourne.
ремонт на съществуваща едуардска къща в северната част на Фицрой, предградие на Мелбърн.

se mută în Lisses, o suburbie a Parisului.
се премества в Лис, предградие на Париж.

Compania a fost numit Inglesina Pat, piața a început activitatea în anul 1963 în Tavernelle, o suburbie a Vicenza.
Първата компания е наречена Inglesina Бебе на пазара започна работата си през 1963 г. в Tavernelle, предградие на Виченца.

Samuel Beckett s-a născut într-o suburbie din Dublin în 13 aprilie 1906.
Самюел Баркли Бекет се ражда в предградието Фоксрок на Дъблин на 13 април 1906 година.

care, care e o suburbie la nord de aici.
което, а, което са предградия северно от тук.

San'Dera Nation locuieşte într-o suburbie liniştită din Cleveland, Ohio, împreună cu cinci copii.
Сендера Нейшън живее в тихите околности на Кливланд, Охайо с петте си деца.

Secţiile de votare s-au închis de 10 minute în Green Hills, o suburbie din Diamond Junction,
Гласуването е било спряно преди 10 минути в Грийн Хилс в предградието на Даймънд Джънстин,

Şi pe spatele acestei fotografii… numele său fals si adresa prezentă o suburbie oarecare.
Но на гърба на тая снимка е новото му име и адресът му някъде в предградията.

Dimitrios Stergiou-Kapsali, primarul din Pendeli, o suburbie a Atenei a cărei zonă muntoasă împădurită a fost distrusă de incendiu acum câțiva ani,
Димитриос Стергиу-Капсали, кмет на северното атинско предградие Пендели, където преди няколко години е била унищожена гориста планинска област, заяви,

Poliţia l-a arestat pe Karadzic luni seara într-o suburbie a Belgradului, la 13 ani după ce TPII l-a acuzat,
Полицията арестува Караджич в квартал на Белград в понеделник вечерта, 13 години, след като МНСБЮ

Musulmanii bosniaci se roagă marţi(10 ianuarie) la Vrbanja, o suburbie a oraşului Bania Luka cu populaţie predominant sârbă,
Босненски мюсюлмани се молят във Върбаня, предградие на населения предимно със сърби град Баня Лука в Северозападна Босна,

Un barbat in varsta de 30 de ani, care s-a dat drept client al unei banci, s-a ascuns vineri in interiorul sucursalei Bancii Nationale de la Kaisariani, o suburbie a capitalei Atena.
Годишният мъж, който се преставил за клиент на банката, се скрил в клона на Националната банка на Гърция в атинското предградие Кесариани в петък.

iar o companie croată proiectează un centru comercial într-o suburbie a Zagrebului.
хърватска компания планира да построи търговски център в покрайнините на Загреб.