ПОКРАЙНИНИТЕ - превод на Румънски

• marginea
• suburbii
• periferia
• afara
• împrejurimile oraşului
• suburbiile
• periferie
• suburbia
• marginile
• suburbie
• periferiile

Примери за използване на Покрайнините на Български и техните преводи на Румънски

Той се намира в енорията Doniños, в покрайнините на ferrolana капитал.
Acesta este situat în parohia Doniños, la periferia capitalei ferrolana.

Хотелът се намира в района Westerpark, в покрайнините на бизнес парк Westpoort.
Hotelul este situat în districtul Westerpark, la marginea parcului de afaceri Westpoort.

В покрайнините на града.
La marginile oraşului.

Изгубили са къщата през 82- а и са се преместили в покрайнините.
A pierdut casa în 82 si s-a mutat la periferie.

Руснаците щурмуват Рудерсдорф, в покрайнините на Берлин.
Sovieticii năvălesc Rudersdorf-ul, în suburbiile Berlinului.

живееш в малка къща в покрайнините.
locuieşti într-o căsuţă din suburbii.

Самолета му се разби в покрайнините на Лос Анджелис.
Avionul lui s-a prăbuşit în afara L. A.

Отведоха ни в едно гето в покрайнините на Манила.
Am fost duși într-o mlaștină din periferia Manilei.

Мисля, че е някъде в покрайнините.
Cred că undeva la periferie.

Значи идваш тук по твое желание, в покрайнините, за какво?
Deci ai venit aici singur în suburbie, de ce deranjezi?

Кармен живее в ромска общност в покрайнините на Мадрид.
Carmen trăiește într-o comunitate de țigani din suburbiile Madridului.

И после мога да се уредя в покрайнините.
Şi apoi poate m-aş stabili în suburbii.

Стари, сякаш е в покрайнините на града.
Sunt vechi, parcă ar fi în afara oraşului.

Паз, ти провери магазините по покрайнините.
Pazu, verifică magazinele de la periferie.

Докато германската армия напредва в покрайнините на града.
Când armata germana avansa în periferiile orasului.

Не знаех, че си се преместил в покрайнините. Кога го направихте?
N-am ştiut că te-ai mutat în suburbie.

Ето, първият магазин отваря в покрайнините на италианския град IKEA Падуа.
Aici, primul magazin deschis în suburbiile orașului italian IKEA Padova.

Договорихме се за дебат в кметство в покрайнините.
Am căzut de acord asupra unei dezbateri într-o primărie din suburbii.

Али Баба бил беден млад мъж и живеел в покрайнините на Дамаск.
Ali Baba era un tânăr sărac care trăia în afara Damascului.

Сериозно ли мислиш да се преместиш в покрайнините?
Eşti în continuare serios legat de mutatul la periferie?