ПРЕДГРАДИЕ - превод на Румънски

• o suburbie
• periferia
• suburbia
• cartierul
• unei favele

Примери за използване на Предградие на Български и техните преводи на Румънски

Основно училище"Алекса Сантич" в белградското предградие Калуджерица ще спечели от инвестиционния проект.[Никола Барбутов/SETimes].
Şcoala primară Aleksa Santic din Kaluderica, o suburbie a Belgradului, va beneficia de proiectul de investiţii.[Nikola Barbutov/SETimes].

В предградие на Пърт в средата на 80-те години на миналия век хората не са наясно,
La periferia orașului Perth, la mijlocul anilor 1980, oamenii nu cunosc faptul că femeile sunt răpite

Реконструкцията на апартамента, разположена във Woolloomooloo, вътрешното предградие на Сидни, приключи през 2013 година. Площта на апартамента е едва 27.
Reconstrucția apartamentului, amplasată în Woolloomooloo, o suburbie din Sydney, a fost finalizată în 2013.

Озелененото и богато предградие в северната част на Атина Кифисия е седалище на Център"Гайя" на фондация"Гуландрис".
Suburbia împădurită a Atenei, Kifissia, găzduieşte Centrul Gaia al Fundaţiei Goulandris.

Основната му кампус се намира в глог, предградие на Мелбърн, която се намира 7. 5 км от централния бизнес район на Мелбърн.
Campusul principal este situat în Hawthorn, o suburbie din Melbourne, care este situată 7.5 km de districtul central de afaceri din Melbourne.

Убиецът е около 30-35 годишен. От нормално семейство, роден в малко градче или предградие на голям град.
Criminalul are între 30 şi 35 de ani, născut într-o familie medie dintr-un oraş mic sau de la periferia unui oraş mare.

Разговора идва от Санд Спрингс което е предградие, намиращо се в близост до кулата пренасочила разговора,
Apelurile vin din Sand Spring, o suburbie şi după locaţia turnului care a răspuns apelului,

Чудовищният камион" се управлява от Тексас, а синият вайпър от предградие в Тел Авив.
Camionul de teren e coordonat din Austin, Texas, iar Viper-ul albastru e acţionat din periferia Tel Aviv-ului.

Основният кампус на Мелбърн се намира в Парквил, вътрешно предградие на север от централния бизнес район на Мелбърн,
Campusul principal este localizat în Parkville, o suburbie nordică a centrului orașului Melbourne,

Намира се в скариди- предградие на Неапол- той е ръководил Italian,
situat în Scampi- o suburbie din Napoli- a condus italian,

живописен селски университетски град, като същевременно се описва като предградие на Дъблин.
pitoresc, în același timp fiind descris ca o suburbie a Dublinului.

Неа Каликратия е основано в 1922 година от гърци бежанци от тракийското градче, предградие на Цариград Каликратия, днес Мимарсинан.[2].
Orașul Nea Kallikrateia a fost fondat în 1922 de refugiații greci din orașul trac Kallikrateia, o suburbie a Constantinopolului, numit astăzi Mimarsinan.[1].

Пак и американският посланик в Косово Кристофър Дел посетиха избирателни секции в Грачаница, предградие на Прищина с голямо сръбско население.
Pack şi ambasadorul SUA la Kosovo, Christopher Dell, au vizitat unele centre de votare din Gracanica, o suburbie a Pristinei cu o populaţie sârbă numeroasă.

ремонт на съществуваща едуардска къща в северната част на Фицрой, предградие на Мелбърн.
reparare a unei case Edwardian existente în partea de nord a Fitzroy, o suburbie din Melbourne.

се премества в Лис, предградие на Париж.
se mută în Lisses, o suburbie a Parisului.

Първата компания е наречена Inglesina Бебе на пазара започна работата си през 1963 г. в Tavernelle, предградие на Виченца.
Compania a fost numit Inglesina Pat, piața a început activitatea în anul 1963 în Tavernelle, o suburbie a Vicenza.

През нощта 8-9 May 1945 г. в Берлин предградие на представители Karlshorst на германското командване, подписан акт на безусловна капитулация на всички германски въоръжени сили.
În noaptea 8-9 mai 1945 la suburbia Berlin reprezentanților Karlshorst ai comandamentul german a semnat un act de predare necondiționată a tuturor forțelor armate germane.

Вечерта на 13 ноември 2015 година три групи терористи извършиха координирана серия от нападения в Париж и неговото близко предградие Сен Дени.
În seara zilei de 13 noiembrie trei gupări teroriste care coordonau între ele au comis o serie de atacuri în Paris şi suburbia Saint-Denis.

Ще преминете през среда Ню Йорк, към Предградие, където ще се срещнете с ударния екип.
O să traversezi mediul New York spre Suburbii, unde ai să te întâlneşti cu echipa de intervenţie.

която е създадена през 1908 в Мелбърн предградие на глог от уважаемия Джордж Суинбърн.
care a fost stabilită în 1908 în suburbia Melbourne Hawthorn de onorabilul George Swinburne.