ОКТОМВРИЙСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ - превод на Румънски

• revoluția din octombrie
• revoluţia din octombrie
• revolutiei din octombrie
• revoluției din octombrie
• revolutia din octombrie

Примери за използване на Октомврийската революция на Български и техните преводи на Румънски

След Октомврийската революция сестрата на Ленин е поканена да работи в Народния комисариат за социални грижи,
După Revoluția din Octombrie, sora lui Lenin a fost invitată să lucreze la Comisariatul pentru Protecția Socială a Poporului

помнете, например, че червената карамфила е символ на Октомврийската революция от 1917 г.
că garoafa stacojie este un simbol al Revoluției din octombrie 1917.

След Октомврийската революция Коледа, основната зимна ваканция на Руската империя,
După Revoluția din octombrie, Crăciunul, principala vacanță de iarnă a Imperiului Rus,

След победата на Октомврийската революция в Русия Финландия получава независимост(6 декември 1917).
Profitand de tulburarile cauzate de Revolutia din Octombrie din Rusia, Finlanda si-a declarat independenta la 6 decembrie 1917.

Трябваше да получи информация за промените в селското стопанство, настъпили в резултат на Октомврийската революция от 1917 г. и Гражданската война от 1918-20.
Trebuia să primească informații despre schimbările din agricultură care au avut loc ca urmare a Revoluției din octombrie 1917 și a Războiului Civil din 1918-20.

След Първата световна война, Октомврийската революция и гражданска война,
După primul război mondial, Revoluția din Octombrie și Războiul Civil,

В Русия той е основният организатор на Октомврийската революция и създател на Червената армия.
Dar întreaga lume îl cunoaște pe Troțki ca fiind unul dintre principalii organizatori ai Revoluției din Octombrie, creatorul Armatei Roșii și un revoluționar aprins.

Кардиналните промени, които са засегнали всички клонове на живота, донесоха октомврийската революция в страната.
Schimbările cardinale care au afectat toate ramurile vieții au adus Revoluția din Octombrie în țară.

През декември 1924 г. излезе известният труд на Сталин„Октомврийската революция и тактиката на руските комунисти”.
În Decembrie 1924 apare cunoscuta lucrare a lui Stalin Revoluţia din Octombrie şi tactica comuniştilor ruşi.

Но34 години след освещаването й Октомврийската революция от 1917 г. сваля монархията
Dar la doar 34 de ani de la sfințirea sa, Revoluția din octombrie 1917 a răsturnat monarhia

Пантеонът е открит официално на 6 ноември 1959 г. по повод 42-рата годишнина от честването на Октомврийската революция в Русия от 1917 г. Паметникът символизира делото на участниците в съпротивителното движение.
Panteonul a fost deschis oficial pe 6 noiembrie 1959, cu ocazia celei de-a 42-a aniversări a Revoluției ruse din octombrie 1917.

Пантеонът е открит официално на 6 ноември 1959 г. по повод 42-рата годишнина от честването на Октомврийската революция в Русия от 1917 г.
Panteonul a fost deschis oficial pe 6 noiembrie 1959, cu ocazia celei de-a 42-a aniversări a Revoluției ruse din octombrie 1917.

Въпреки това, след Октомврийската революция от 1917, персонала и администрацията на университета бяха първоначално вокално разлика от болшевишката поглъщане на енергия
In orice caz, după Revoluția din octombrie 1917, personalul și administrarea universității au fost inițial opus vocal preluarea puterii de către bolșevici

Болшевишките историографи разполагаха с предостатъчно време, за да разкрасят Октомврийската революция и да я представят като събитие, каквото всъщност никога не е имало: народно въстание на масите срещу Временното правителство.
Istoriografii bolşevici au avut mult timp la dispoziţie pentru a cosmetiza revoluţia din octombrie, transformând-o într-un eveniment care nu a avut loc niciodată în forma prezentată de ei- anume o ridicare în masă împotriva guvernului provizoriu.

След Октомврийската революция определена част от техническата интелигенция не поиска да участва в строителството на новото общество,
După Revoluţia din Octombrie, o anumită parte a intelighenţiei tehnice a refuzat să participe la munca de construire a societăţii noi,

В годината след Октомврийската революция от 1917 г. се ражда“Всерусийската комунистическа партия(Болшевики)”,(по-късно известна като“Комунистическа партия на Съветския съюз- КПСС).
Dupa Revolutia din Octombrie(1917) s-a nascut"Partidul Comunist al Intregii Rusii", mai tarziu fiind cunoscut ca"Partidul Comunist al Uniunii Sovietice".

Левицата е в такова жалко състояние, че дори и да иска да отбележи по някакъв смислен начин Октомврийската революция, тя просто няма нито достатъчно знания за собствената си история,
Stânga este într-o stare atât de jalnică, încât chiar dacă doreşte să comemoreze într-un fel mai bine gândit Revoluţia din Octombrie, îi lipsesc cunoştinţele necesare despre propria-i istorie

Съветската държава още от първите дни на Октомврийската революция.
împotriva statului sovietic, chiar din primele zile ale revoluţiei din octombrie.

След Октомврийската революция, болшевичката Александра Колонтай убеждава Ленин да направи деня официален празник в Русия, но въпреки това той е работен
Dupa revolutia din octombrie, bolsevica Alexandra Kolontai l-a convins pe Lenin sa instaureze ziua femeiii drept sarbatoare oficiala in Uniunea Sovietica,

След Октомврийската революция, болшевишката Александра Колонтай убеждава Ленин да го направи официален празник в Съветския съюз, а от 1965 година
Dupa revolutia din octombrie, bolsevica Alexandra Kolontai l-a convins pe Lenin sa instaureze ziua femeiii drept sarbatoare oficiala in Uniunea Sovietica,