ОКУПИРАХА - превод на Румънски

• au ocupat
• au invadat

Примери за използване на Окупираха на Български и техните преводи на Румънски

когато турските войски окупираха северен Кипър в отговор на кипърско-гръцкия преврат, чрез който се целеше обединение на острова с Гърция.
când trupele turceşti au ocupat nordul Ciprului ca reacţie la o lovitură de stat a ciprioţilor greci, prin care aceştia urmăreau unificarea insulei cu Grecia.

След обявяването на независимостта на Косово някои сръбски екстремисти и престъпници окупираха сградите на правосъдието в Митровица,
După proclamarea independenţei Kosovo, unii extremişti şi criminali sârbi au ocupat clădirile justiţiei din Mitrovica,

Седмица след началото на учебната година учениците в нейното училище окупираха сградата в знак на протест,
La o săptămână de la începerea anului şcolar, elevii din şcoala sa au ocupat clădirea în semn de protest,

В края на сезона тези клубове, които окупираха първите две места имат възможност да се бият срещу отбори от други първенства,
La finalul sezonului aceste cluburi care au ocupat primele două locuri au posibilitatea de a lupta împotriva echipe din alte ligi,

отблъснаха полицията и окупираха държавната телевизия, но това не беше революция!
s-au bătut cu poliţia, şi au ocupat televiziunea de stat- aceasta nu a fost o revoluţie!

когато противопоставящите се на преврата окупираха площадите, за да не ги оставят на превратаджиите.
a facut cu un an in urma,"> cand cei care se opuneau puciului au ocupat piete publice, pentru a nu le lasa pucistilor.

подкрепени от Иран, окупираха по-голяма част от страната,
sprijiniți de Iran, au ocupat o bună parte din țară,

танкове и самолети атакуваха правителствени сгради и окупираха мостове.
bombardand parlamentul si ocupand poduri in incercarea de a prelua puterea.

когато турски войски окупираха северната третина от острова в отговор на преврата, организиран от кипърските гърци с подкрепата на Атина,
când trupele turceşti au ocupat partea nordică a insulei ca răspuns la lovitura de stat a ciprioţilor greci,

Германия окупира Белорусия.
Germania ocupă Bielorusia.

А Норвегия е окупирана с пряката помощ на СССР.
Norvegia a fost invadată cu sprijinul direct al Uniunii Sovietice.

Окупирани източни територии: 420'000.
În teritoriile Ocupate din Est: 420,000.

Окупирай е чудесен пример за нова власт,
Occupy a fost un exemplu incredibil al noii puteri,

Епизодът пародира"Окупирай" движението и най-вече лозунга"Ние сме 99%".
Mişcarea Occupy are ca slogan principal„Noi suntem cei 99%”.

Окупираната ивица Газа.
Ocupate Fâșia Gaza ocupată..

Окупирай беше чудесен пример за това, как трябва да функционират социалните движения.
Occupy a fost un exemplu perfect despre cum ar trebui să funcționeze mișcările sociale.

През януари 1923 г. Франция окупира Рурската област.
În 1923 Franţa ocupă regiunea germană Ruhr.

Турция окупира незаконно Кипър.
Ucraina ocupă ilegal insula.

Който окупира територия, той също ѝ налага своята собствена социална система.".
Cine ocupă un teritoriu îşi impune, de asemenea, propriul sistem social.

Американски войски окупират Германия 1945.
Trupele americane ocupă germania 1945.