ОЛИГАРСИ - превод на Румънски

• oligarhi

Примери за използване на Олигарси на Български и техните преводи на Румънски

Пуснах ги през лицевото разпознаване… предимно бюрократи и олигарси, няколко попадения от ФСБ.
Le-am fugit prin recunoaștere facială- cea mai mare parte birocrați și oligarhi, câteva hit-uri de pe FSB-ul.

Постепенно на преден план излязоха класове олигарси, които по-късно приеха най-важните политически решения в страната, разбира се, единствено в техните интереси.
Treptat, o clasă de oligarhi a venit în prim-plan, care mai târziu a adoptat cele mai importante decizii politice din țară, desigur, numai în interesul lor.

бюрократи и олигарси, които са затънали в корупция.
birocrați și oligarhi, care sunt împotmolit în corupție.

VIP клубове обикновено посещават олигарси и много богати хора,
VIP cluburi de vizitat, de obicei, oligarhii și oamenii foarte bogati,

инвеститори в медии- твърди, че„тясното преплитане на олигарси и политическа власт отравя пазара“.
a spus că„implicarea adâncă a oligarhilor și puterii politice otrăvește piața“.

Определяне на конфликта на интерес за предотвратяване на медийни олигарси, заемащи високи политически постове;
Definirea conflictului de interese pentru a-i împiedica pe mogulii media să ocupe înalte funcții politice;

В началото на 2003 г. една среща в Кремъл между двадесетина олигарси и президента Путин се превръща в буря.
La începutul lui 2003, o întâlnire la Kremlin între aproximativ 20 de oligarhi şi preşedintele Putin se transformă într-o adevărată furtună.

Размерът на подкупите в Русия се е увеличил десетократно, а нашите олигарси в Лондон са се превърнали в посмешище за световното бизнес общество.
Dimensiunea de mită în Rusia a crescut de zece ori, instanțele de judecată şi oligarhii noastri din Londra au devenit un sinonim pentru comunitatea de afaceri la nivel mondial.

че то се състои от олигарси и банкери.
el este format din oligarhi bogaţi şi din bancheri.

че то се състои от олигарси и банкери.
el este format din oligarhi bogaţi şi din bancheri.

тактиката му на сплашване, може би неговите олигарси ще го възпрат.
poate ca oligarhii sai il vor opri.

корумпираните елити и олигарси са трудни за отстраняване.
elitele corupte şi oligarhii sunt greu de dat la o parte.

в Кремъл между Путин, по онова време президент, и двайсетина олигарси прерасна в истинска буря.
o întâlnire la Kremlin între aproximativ 20 de oligarhi şi preşedintele Putin se transformă într-o adevărată furtună.

част от тези пари отиват в джобовете на олигарси и други влиятелни личности.
unele dintre aceste sume ajung în buzunarele oligarhilor şi a altor persoane importante.

Сред най-близките ни съответствия се намират страни като Русия с нейните олигарси и Иран.
În această privinţă, suntem foarte aproape de Rusia, cu oligarhii ei, și de Iran.

на цинични бизнесмени и олигарси.
al oamenilor de afaceri cinici şi al oligarhilor.

Москва успява да поддържа добри дипломатически отношения с някои местни олигарси, особено в България.
Moscova a reuşit să păstreze relaţii diplomatice bune cu unii oligarhi locali, în special din Bulgaria.

Почти половината руснаци са убедени, че светът е контролиран от„някаква организация”, която е съставена от олигарси, американци, евреи
Dintre rusi sunt convinsi ca lumea este controlata de o"anumita organizatie" formata in special din oligarhi, americani, evrei si francmasoni,

В Украйна, където политиката е доминирана от мощни олигарси, реформаторите спечелиха трудна победа през юни, когато парламентът създаде независим антикорупционен съд,
In Ucraina, unde politica este dominata de oligarhi puternici, reformistii au obtinut in iunie o mult-asteptata victorie, dupa ce parlamentul

Из цяла Източна Европа местните олигарси и инвестиционни групи- някои от които са непосредствено свързани с политическото ръководство на своите страни- изкупуват вестници
De-a lungul Europei de Est, oligarhi locali şi grupuri de investiţie, unele dintre ele conectate direct la guvern, preiau publicaţii şi alte companii media,