ОЛИМПИЙСКОТО - превод на Румънски

• olimpic
• olimpice
• olimpică
• olympic

Примери за използване на Олимпийското на Български и техните преводи на Румънски

ветроходство игри и Олимпийското село са от Китай.
navigaţie jocuri şi satul olimpic sunt toate din China.

Пет закрепени пръстени, символизиращи обединението на петте континента в олимпийското движение, т. е. N. Олимпийските пръстени.
Cinci inele fixate, simbolizând unirea celor cinci continente în mișcarea olimpică, adică N. Inele olimpice..

За сравнение Сидни запази едва 65% от олимпийското си строителство; Атланта съхрани само 40%.
În comparaţie cu Atena, Sydney a păstrat doar 65% din construcţiile sale olimpice, Atlanta a păstrat doar 40%.

която мисля, че подхожда отлично на ситуацията когато Рио спечели Олимпийското домакинство.
se potriveşte perfect cu situația orașului Rio câştigând licitația Olimpică.

Не забравяйте какво е казал основателят на олимпийското движение, барон дьо Кубертен.
Şi să nu uităm ce a spus fondatorul mişcării olimpice, baronul de Coubertin.

Президентът Деметрис Христофиас присъства редом с длъжностни лица от Олимпийското движение и световни и европейски спортни федерации.
La Jocuri a fost prezent preşedintele Demetris Christofias, oficiali de la Mişcarea Olimpică şi reprezentanţi ai federaţiilor de sport mondiale şi europene.

общност в публикации и конференции по многослойни аспекти на Олимпийското движение.
conferințe privind aspectele mai multe niveluri ale mișcării olimpice.

Принадлежността към Олимпийското движение изисква спазване на Олимпийската харта и признаване от страна на МОК.
Apartenenta la Miscarea Olimpica cere respectarea Cartei Olimpice si recunoasterea de catre C. I.

Олимпийското движение е съгласувано,
Miscarea Olimpica este actiunea concertata,

Принадлежността към Олимпийското движение изисква спазване на Олимпийската харта
Participarea la Miscarea Olimpica presupune conformitate cu Carta Olimpică

беше обсебен от манията за спечелване на Олимпийското злато през 1968.
era obsedat să câştige aurul la olimpiada din 1968.

През 1980 г. той спечели олимпийското злато Анет Печ
În 1980 a câștigat aurul olimpic Annette Petch,

Тя започва в Олимпийското пристанище(Port Olimpic)
Acesta începe de la Portul Olimpic(Port Olimpic)

Философията на програмата е в съответствие с ценностите на олимпийското движение за дифузията на Олимпийският идеал в света,
Filozofia programului este în concordanță cu valorile mișcării olimpice pentru difuzarea idealului olimpic la nivel mondial,

Състезанието продължава до понеделник(14 юли) на Олимпийското стрелбище в Никозия. Общо 400 състезатели от 40 страни
Competiţia continuă până luni(14 iulie) la poligonul olimpic din Nicosia. 400 de atleţi din 40 de ţări se întrec în disciplinele de tranşee,

От 1986 г. насам ангажиментът на Visa към олимпийското движение, националните олимпийски комитети
Din 1986, angajamentul Visa față de mișcare olimpică, de comitetele olimpice naționale

Програмата за магистърска степен по олимпийски изследвания представлява иновация в олимпийското движение на международно ниво и се подпомага от Олимпийската солидарност(Международния олимпийски комитет) с редица стипендии.-.
Programul de Masterat în Studii Olimpice constituie o inovație a Mișcării Olimpice la nivel internațional și este susținut de Solidaritatea Olimpică(Comitetul Olimpic Internațional) cu o serie de burse.

Например, олимпийското село ще се превърне в апартаменти за трудещи се с ниски доходи, а медийните
Satul olimpic, de exemplu, va fi transformat în apartamente pentru muncitorii cu venituri mici,

От 1986 г. насам ангажиментът на Visa към олимпийското движение, националните олимпийски комитети
Angajamentul asumat de Visa faţă de Mişcarea Olimpică, faţă de Comitetele Olimpice Naţionale,

престоя си в Гърция, той обсъжда необходимостта от академичен център за изучаване на Олимпийското движение и неговите тенденции със своя приятел Ioannis Chrysafis,
el a discutat despre necesitatea unui centru universitar pentru studiul mișcării olimpice și a tendințelor sale cu prietenul său Ioannis Chrysafis,