ОЛОВОТО - превод на Румънски

• plumbul
• plumb
• plumbului

Примери за използване на Оловото на Български и техните преводи на Румънски

Най-важното предимство на оловото пред другите сушилни е ускоряването на образуването на филм по цялата дебелина на покривната повърхност.
Cel mai important avantaj al plumbului față de ceilalți uscătoare este accelerarea formării filmului pe toată grosimea suprafeței de acoperire.

Днес почти всички станции за мониторинг на оловото във въздуха съобщават за равнища на концентрация значително под допустимите стойности, установени в законодателството на ЕС.
Astăzi, aproape toate staţiile care monitorizează nivelul de plumb în aer raportează niveluri ale concentraţiei cu mult sub limitele stabilite în legislaţia UE.

Това е ключът към древната алхимична тайна- оловото на егото, на желанията,
Aceasta este cheia misterului antic al alchimiei acela de a transmuta plumbul egoului, dorinta,

Известна е с това, как търси да промени оловото в злато, но в действителност е една обширна наука,
Cunoscută dintotdeauna ca fiind ştiinţa ce urmăreşte transformarea plumbului în aur, este,

Биологичният контрол и наблюдение трябва да включват измерване на нивото на оловото в кръвта(PbB) с помощта на абсорбционна спектрометрия
Monitorizarea biologică trebuie să includă măsurarea nivelului de plumb din sânge(PbB) pe baza spectrometriei de absorbție

Всички чертежи върху оловото могат да се съхраняват в продължение на няколко дни,
Toate desenele de pe plumb pot fi stocate pentru câteva zile

Използването му в тези отрасли е основно предназначено да замени оловото и да бъде добавка,
Utilizarea sa în aceste industrii este în principal destinată înlocuirii plumbului și a aditivului care dă culori

В този участък се извършват пирометалургични процеси по пречистване на оловото до получаване на готов продукт- Меко олово
În această secțiune sunt efectuate procese pirometalurgie de purificare a plumbului până la obținerea unui produs finit- plumb moale

Параметричната стойност за оловото, прилагана през периода между пет и петнадесет години,
Parametrul valoric pentru plumb este 25 µg/l în cursul unei perioade cuprinse între cinci

все още не са определени окончателни стандарти за оловото, никела и техните съединения.
nu au fost încă stabilite standarde definitive pentru plumb, nichel și compușii lor.

На каквато и обработка да подложите оловото, то ще си остане олово;
Oricare ar fi tratamentul pe care il faceti asupra plumbului, el rămane plumb;

На каквато и обработка да подложите оловото, то ще си остане олово;
Oricare ar fi tratamentul pe care îl faceţi asupra plumbului, el rămâne plumb;

тогава все още трябва да има следи от оловото по роклята и.
atunci ar fi urme de plumb pe rochia sa.

Върху определени батерии този символ е възможно да се използва в комбинация с химичния символ на оловото(Pb), ако батерията съдържа над 0,004% олово.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu simbolul chimic pentru Plumb(Pb), dacă bateria conţine peste 0,004% plumb.

Там е това място за рециклиране на батерии което беше затворено наскоро заради многото арсен. оловото и сярата, които излъчват.
E un loc de reciclare a bateriilor închis recent din cauza arsenicului, plumbului şi sulfului pe care le emitea.

В началото на 20 век производителите на оловни бои възлагат на новоизлюпената рекламна индустрия да убеди потребителите, че оловото е безвредно за децата.
Pornind din secolul 20, fabricanţii de vopsea din plumb i-a angajat pe tineri în industria de publicitate convingând consumatorul că acel plumb era prietenos copiilor.

питейната вода съдържа изразителни количества арсен, олово, кадмий и триамон, и една радиоактивна съставка на оловото.
apa potabilă a întregii natiuni are în compozitie arsenic, plumb, cadmiu si temoniu, care e o formă radioactivă a plumbului.

следващото от сребро и третата от оловото, всеки с надпис.
următoarea de argint și a treia din plumb, fiecare cu o inscripție.

Когато оловото зашиба тези скали, как ни виждаш да се скрием зад сочното й задниче?
Când plumbii vor începe să şuiere prin pietrele astea crezi c-o să ne ascundem toţi după funduleţul ei apetisant?

Както в океаните, оловото било много по-малко в снега отпреди няколко века.
Ca şi în oceane, el a găsit că acea cantitate de plumb era mult mai mică în zăpada de acum câteva sute de ani.