ОЛОВОТО - превод на Турски

• kurşun
• kurşunun
• kurşunu

Примери за използване на Оловото на Български и техните преводи на Турски

Ще ти извадят оловото от крака. Ще ти дам 2- 3 дни да напуснеш Територията.
Bacağındaki kurşunu çıkartırlar ve ben de sana bölgeyi terk etmen için 2 veya 3 gün veririm.

От хиляди години се знаело, че оловото уврежда мозъка
Kurşunun beyin hasarına gelişim bozukluğuna,

Патерсън осъзнал, че трябва да извари всичко в киселина и да пречисти химикалите си, за да намали оловото в лабораторията.
Patterson, laboratuvardaki kurşun miktarını daha da azaltmak için kaplarını ve aletlerini asitte kaynatıp kimyasallarını daha da saflaştırması gerektiğini fark etti.

Мескиканско билково лекарство за стомашни проблеми, но само в случай, че оловото е билка
Mide problemleri için Meksika usulü bitki tedavisi ama sadece kurşunun bir bitki

Там е това място за рециклиране на батерии което беше затворено наскоро заради многото арсен. оловото и сярата, които излъчват.
Yaydığı onca arsenik, kurşun ve sülfürden dolayı yakın zamandan kapatılmış bir pil geri dönüşüm fabrikası var.

Преди здравните рискове да са били широко известни, азбестът и оловото често се използват в строителството и боядисването.
ThinkstockSağlık tehlikeleri yaygın olarak bilinmeden önce, asbest ve kurşun yaygın olarak bina ve boya yapımında kullanılmıştır.

Ензимите в клетката се заблуждават от този маскарад и биват въвлечени в един танц на смъртта, защото оловото е натрапник, който не може да задоволи нуждите на клетката.
Kılık değiştiren kurşun tarafından aldatılan hücre içi enzimler dans etmeye başlar. Fakat bu bir ölüm dansıdır, çünkü kurşun hücrenin hayati ihtiyaçlarını yerine getiremeyen bir sahtekardır.

Да, но ако е съхранен в среброто, а комуникативната му способност е притисната от оловото в кутията, тогава е напълно безсилен.
Evet ama gümüşün içine hapsedilip iletişim gücü kutunun içinde kurşun tarafından bastırılırsa o zaman gerçekten güçsüz olur.

азбестът и оловото често се използват в строителството и боядисването.
asbest ve kurşun yaygın olarak bina ve boya yapımında kullanılmıştır.

Известна е с това, как търси да промени оловото в злато, но в действителност е една обширна наука,
Kurşununun altına dönüştürme ilimi olarak bilinir. Bu bilimsel öğreti,

Да определиш поведението на човек е като да се опитваш да превърнеш оловото в злато, а то се знае вече, че не може да стане.
İnsan davranışlarını tanımlamaya çalışmak, dönüştürülemeyeceğini bildiğimiz halde metalleri altına dönüştürmeye çalışmakla aynı şey.

желязото, оловото, и калая, за да раздухат огъня върху тях та да ги стопят,
demiri, kurşunu, kalayı nasıl potaya atıyorlarsa, ben

Мислиш ли, че Сам Боско ще остави малко олово да го спре?
Sam Bosconun küçük bir kurşuna teslim olacağını mı sanıyorsun? Lütfen?

Хапни си олово, Ричард.
Kurşunlarımı ye sen, Richard.

Истинските са били изработвани от сребро и олово и са имали някаква стойност.
Gerçek olanı kursun ve gümüşten yapıImıştır, ve çok değerlidir.

Може би високите количества олово в средата обърквали резултатите.
Belki de sonuçları berbat eden şey çevrede doğal olarak yüksek miktarlarda bulunan kurşundu.

Чувам само за стрели, олово и сигурна смърт.
Tek duyduğum oklar, kurşunlar ve mutlak ölüm.

Защо, това е солидно олово.
Neden? Sağlam bir ipucu bu.

И за колко олово говорим?
Burada ne kadar kurşundan bahsediyoruz?

което диша огън и плюе олово.
ateş soluyup, metal tükürüyormuş.