ОМЕКВАНЕ - превод на Румънски

• înmuiere
• inmuiere
• se înmoaie
• softening
• dedurizarea
• înmuierea
• moale

Примери за използване на Омекване на Български и техните преводи на Румънски

Да се намали времето за омекване на лака или да направите процедурата по-ефективна,
Pentru a scurta timpul de înmuiere de lac sau de a face o procedură mai eficientă,

сварете на следващия ден. Сварете едно малко цвекло до омекване;
de năut seara şi a doua zi fierbe-l în apă curată până se înmoaie.

Листото от зеле се отблъсква до омекване и се нанася върху засегнатата област за един ден,
Frunza de varza este bătută până la moale și aplicată în zona afectată pentru o zi,

Това омекване, деминерализация и унищожаване на твърди тъкани на зъба,
Această înmuiere, demineralizare și distrugerea țesuturilor dure ale dintelui,

лук и къкри до омекване, за запълване със сол и пипер.
ceapa și se fierbe până se înmoaie, se umple cu sare și piper.

Необходимо условие- точката на омекване на битума трябва да бъде с 20-25 градуса по-висока от температурата на въздуха.
O condiție necesară- punctul de înmuiere al bitumului trebuie să fie cu 20-25 grade mai mare decât temperatura aerului.

Само хипотония и първоначалното омекване на костите в фонтанелата,
Numai hipotonie și înmuierea inițială a oaselor în fontanela,

може в бъдеще да имат т. нар омекване на костите при децата
poate, în viitor, au o așa-numită de înmuiere a oaselor la copii

което води до омекване и увеличаване на обема на фекално вещество.
ceea ce duce la înmuierea și creșterea volumului de materie fecală.

за да се елиминира напрежението, което се появява по време на процеса на омекване с индукционни токове.
acestea sunt prelucrate în continuare pentru a elimina tensiunea care apare în timpul procesului de înmuiere cu curenți de inducție.

загуба на коса и омекване на тестисите;
pierderea părului și înmuierea testiculelor;

123c точка на омекване) и добра устойчивост на разтворители.
123c punctul de înmuiere) și rezistență bună la solvenți.

пациентът има остеомалация(омекване на костта) или рахит);
pacientul are osteomalacie(înmuierea osului) sau rahitismul);

Този метод на свързване не дава пълен контрол върху степента на омекване на материала и е неприемлив.
Această metodă de conectare nu oferă un control complet asupra fazei de înmuiere a materialului și este inacceptabilă.

огромен брой естествени екстракти, този продукт може да се конкурира в много известни марки в степента на отваряне на порите и омекване на епидермиса.
mare de extracte naturale, acest produs poate concura în ceea ce privește deschiderea porilor și înmuierea epidermei cu multe branduri bine cunoscute.

се вари в продължение на 10 минути след кипене до известно омекване на плода.
se fierbe timp de 10 minute după fierbere până la o anumită înmuiere a fructului.

което води до омекване на костите.
care duce la inmuierea oaselor.

Това е омекване пропускливостта на капилярите,
Asta este înmuiere permeabilitatea capilarelor,

Това е устойчива на високи оценки(омекване до 223 ° f), също има ниско съдържание на остатъчни мономери, клас.
E căldură mare de calitate(înmuiere la 223 °f), este scăzut conținut de monomer rezidual de clasa.

Първата група медикаменти, използвани за омекване на храчката и отстраняването й от тялото,
Primul grup de medicamente utilizate pentru a înmuia sputa și a elimina din corp,