ÎNMUIA - превод на Български

• омекоти
• смекчи
• омекне
• размекне
• накисване
• се накисва
• накисне
• омекотите
• смекчите
• омекотят
• смекчат

Примери за използване на Înmuia на Румънски и техните преводи на Български

Cine altcineva poate înmuia inima faraonului?
Кой друг може да размекне сърцето на Фараона?

Îl puteţi înmuia încă o dată?
Може ли да я напоите пак?

Natura adeziunilor uterine astfel încât să poată înmuia și întindere.
Природа маточни сраствания, така че тя може да се омекоти и разтягане.

La început, vei înmuia barba.
Първо, хубаво трябва да омекотите брадата.

Fă pe dura. Dar te voi înmuia eu.
Нека бъде твоята, но аз ще те пречупя.

O soluție de spălare sau o picătură pentru a înmuia sulful;
Промивен разтвор или капка за омекване на сярата;

Şi vopsea nu poate înmuia.
И боя не могат да омекнат.

Ilsa îl va înmuia.
Илза ще го поразмекне.

Cu psoriazis pe picioare și mâini pentru a înmuia pielea, ameliorează mirosul de inflamație amestecat cu glicerină 1: 2.
С псориазис на краката и ръцете, за да омекоти кожата, облекчете възпаления, смесени с глицерин 1: 2.

În acest timp, făina de grâu se va înmuia complet, iar baza va pierde toate bucățile disponibile.
През това време пшеничното брашно ще се смекчи напълно и основата ще загуби всички налични бучки.

soluția uleioasă va înmuia masele dense de fecale,
масленият разтвор ще омекоти гъстите маси на изпражненията,

Această carne excesivă sa acumulat pentru a înmuia loviturile pe care eul pacientului le primește din lumea exterioară.
Тази излишна плът се е образувала, за да смекчи ударите, които болният получава от външния свят.

Uleiul de nucă de cocos va înmuia pielea picioarelor Dumneavoastră nu mai rău decât crema scumpă și, de asemenea, va acționa ca un deodorant și antiseptic.
Кокосовото масло ще омекоти кожата на краката ви не по-лошо от скъпия крем, а също ще действа като дезодорант и антисептик.

turnați-le cu apă clocotită(aceasta va înmuia frunza), ulei gros cu miere.
ги изсипете с вряла вода(това ще омекне листа), гъсти масло с мед.

Prezența lui va înmuia inimile noastre tari
Присъствието Му ще смекчи коравите ни сърца

Pentru a înmuia tusea, laptele cald cu unt sau apă minerală Borjomi ajută,
За да омекоти кашлицата помага топло мляко с масло

N-aş fi crezut că prietenul şi comandantul meu se va înmuia atunci când va veni momentul să-şi facă datoria.
Никога не би повярвал, че моят приятел и командващ офицер ще се размекне, когато дойде време да изпълни дълга си.

băutură extrem de sănătoasă- lapte cald cu miere și unt, care va înmuia gâtul.
изключително полезна напитка- топло мляко с мед и масло, което ще омекне гърлото.

Dar chiar și capacitatea de a înmuia iarba(îngrășământ"verde") poate fi foarte originală.
Но дори капацитетът за накисване на тревата("зелен" тор) може да се направи много оригинален.

Astfel de cuburi de gheata, se va înmuia și hrăni pielea,
Такива ледени кубчета, ще омекоти и подхранват кожата си,