ОМЕКОТИ - превод на Румънски

• înmuia
• inmuia
• ai atenuat
• a amortizat
• înmoaie

Примери за използване на Омекоти на Български и техните преводи на Румънски

За да не се омекоти гипсовата мазилка от самата замазка, трябва да използвате безводната версия или предварително нанесете слой грунд.
Pentru ca tencuiala de ghips să nu se înmoaie de chiturile în sine, ar trebui să utilizați versiunea anhidră sau să aplicați un strat de grund pre-aplicat.

Такива ледени кубчета, ще омекоти и подхранват кожата си,
Astfel de cuburi de gheata, se va înmuia și hrăni pielea,

светлината ще омекоти ъгъла на усещането, така че да се чувствате комфортно,
lumina va înmoaie colțul de sentimentul foarte repede, astfel

За бърз резултат в решението можете да добавите чаена лъжичка естествен мед, който ще омекоти лекарството и ще го насити с витамини и микроелементи.
Pentru a obține rapid un rezultat, puteți adăuga o linguriță de miere naturală la soluție, care va înmuia medicamentul și îl va satura cu vitamine și oligoelemente.

на ръцете на пукнатини или пъпки, омекоти загрубялата кожа на ръцете,
pe mâinile fisuri sau cosuri, înmoaie pielea aspră pe mâini,

Качествените продукти в състава му имат защитен комплекс за коса, който ще омекоти и подхранва косата.
Produsele de calitate din compoziția sa au un complex de protecție pentru păr, care va înmuia și va hrăni părul.

допълнително увлажнит и ще омекоти горните слоеве на епидермиса.
în plus va hidrata și înmoaie straturile superioare ale epidermei.

минерална вода или сода- това ще омекоти и овлажнява бронхите.
sifon- aceasta va înmuia și umezi bronhiile.

стъпалата на лезиите на краката може да отнеме пет или омекоти загрубялата кожа
tălpi de leziunile piciorului poate dura cinci sau înmoaie pielea aspră

След засаждане веднага изобилно полива със специални средства, които ще омекоти и ускори адаптацията.
După plantare imediat abundent udat cu mijloace speciale care vor înmuia și accelera adaptarea.

за да се омекоти сухата, напукана кожа.
reduce treptat rana și se înmoaie uscată, piele crăpată.

Вземете една четвърт от хапчето и го изсмучете като бонбон- това ще улесни кашлянето за 1-2 часа и ще омекоти лигавицата на гърлото.
Luați un sfert din pilulă și o sugeți ca o bomboană- aceasta va ușura tusea timp de 1-2 ore și va înmuia mucoasa gât.

периода инфузията на прополис се изпарява във водна баня, докато се получи кафяво-жълт цвят и се омекоти до консистенция на мед.
infuzia de propolis se evaporă într-o baie de apă până când se obține o culoare gălbuie-galbenă și se înmoaie la o consistență de miere.

за да омекоти на шийката на матката и да започне труда мигновено.
care se crede că pentru a înmuia colului uterin si a incepe munca imediat.

Лечебният ефект на вакуума помага омекоти фините дебели гънки на мазнини… Какво може да предизвика сърдечна аритмия.
Efect curativ de vid ajută înmoaie falduri groase fine de gr….

Правилно ще омекоти само кашлицата у дома и да се намали дискомфорта противокашлично
Va fi corect doar să înmuiați tusea acasă

са лицето, омекоти функции, или да покриват бездомни косми,
sunt faciala, se înmoaie caracteristici, sau acoperi firele de păr rătăcite,

За много кратко време, кожата ще се омекоти и ще направи петите ви хубави.
În scurt timp, pielea se va catifela, iar picioarele tale vor fi foarte frumoase.

За да омекоти твърдата вода, той добавя,
Pentru dedurizarea apei dure, a adăugat cenuşă de lemn,

Омекоти картофите и морковите обелени и нарязани на кубчета, по същия начин ние поставяме 6 яйцата,
Ne se înmoaie cartofii si morcovii curatati si Taiati cubulete, la fel am