ОМЕКОТЯВАЩИ - превод на Румънски

• emoliente
• înmuiere

Примери за използване на Омекотяващи на Български и техните преводи на Румънски

да се използват омекотяващи и подобряващи секрецията лекарства.
folosirea medicamentelor de înmuiere și de ameliorare a secreției.

Ако главата само сърби без видима причина- отвара от билки, омекотяващи маски, лук
În cazul în care capul este pur și simplu mâncărime fără nici un motiv aparent- supă de plante medicinale, măști de înmuiere, ceapa sau suc de usturoi,

рибарите имат специални въздушни сакове в главите си, омекотяващи удара.
pescăruşii au nişte pungi de aer în cap, care atenuează impactul.

регенерация и омекотяващи ефекти на етерични масла.
regenerarea şi efecte de înmuiere de uleiuri esenţiale.

обогатени с витамини, омекотяващи кожата, подобрявайки нейния трофизъм.
îmbogățite cu vitamine, înmoaie pielea, îmbunătățind trofismul.

също така имат антибактериални и омекотяващи свойства.
proprietăți antibacteriene și de înmuiere.

почистващи, омекотяващи свойства.
de curățare, de înmuiere.

използвайте подсладени таблетки или омекотяващи спрейове за гърлото.
folosiți pastile sau pulverizatoare de înmuiere pentru gât.

коркът е прекалено плътен, лекарят предписва на пациента омекотяващи ушни капки.
iar dopul este prea dens, medicul prescrie pacientului picături de urechi înmuiate.

антиоксиданти и омекотяващи агенти за борба сухотата през зимата.
antioxidanți și agenți de dedurizare pentru a lupta cu uscăciunea iernii.

естествен кератин, омекотяващи компоненти и копринени протеини.
componente de înmuiere și proteine de mătase.

който осигурява омекотяващи и обвиващи свойства- способността да облекчава възпалението,
care asigură proprietăți emoliente și învelitoare, capacitatea de a îndepărta inflamația,

Активни съставки, хидратиращи и омекотяващи вещества, висока якост смоли Fixer не стик,
Ingredientele active, hidratare şi înmuiere substanţe, răşini de înaltă rezistenţă Fixer nu se lipeasca,

Процесът на лечение с помощта на омекотяващи средства за кожата може да се забави за един месец,
Procesul de tratament cu ajutorul agenților de înmuiere a pielii poate fi întârziat timp de o lună,

Неговите естествени съставки имат противовъзпалителни, омекотяващи и регенериращи свойства върху деликатната кожа
Componentele sale naturale au efecte antiinflamatorii, de înmuiere și regenerare pe pielea delicată

Процесът на лечение с помощта на омекотяващи средства за кожата може да се забави за един месец,
Procesul de tratament folosind mijloace de estompare a pielii poate dura o luna,

е желателно в някои амортисьорите(омекотяващи колебания) субстрат, ако материалът е много трудно.
este de dorit la un moment de amortizare(fluctuații de înmuiere a) substrat, în cazul în care materialul este foarte greu.

оценка на риска показва, че преразгледаната Директива относно безопасността на детските играчки не осигурява достатъчна защита срещу канцерогенни омекотяващи агенти, ще трябва да действаме.
a riscurilor arată că directiva revizuită privind jucăriile nu asigură suficientă protecţie împotriva agenţilor emolienţi cancerigeni, va trebui să luăm măsuri.

имащо същата омекотяващ ефект.
având același efect de înmuiere.

Все пак е необходимо да се изберат средства, които съдържат омекотяващите компоненти.
Este totuși necesar să alegeți mijloace care să conțină componente de înmuiere.