ОМРЪЗНА - превод на Румънски

• am săturat
• am saturat
• am plictisit
• obosit
• ai săturat
• ai plictisit
• am sãturat
• oboseşte
• să saturi de mine

Примери за използване на Омръзна на Български и техните преводи на Румънски

Вече ми омръзна.
Acum m-am plictisit.

Омръзна ми от всички, омръзна ми и от мен самата.
M-am săturat de toată lumea și m-am săturat de mine.

Омръзна ти болницата ли?
Te-ai săturat de spital?

Омръзна ми да се боря за разни неща и разни хора.
M-am saturat sa ma lupt pentru alte lucruri.

И на мен ми омръзна!
Şi eu m-am plictisit.

Не знам за теб, но на мен ми омръзна от това място.
Nu ştiu tu ce gândeşti, dar eu m-am săturat de acest loc.

Омръзна ти да носиш бабешката нощница,?
Te-ai săturat să porţi cămaşa de noapte a bunicii?

След няколко седмици на теб ти омръзна от него и го заряза.
După câteva săptămâni, te-ai plictisit de el şi i-ai dat papucii.

Омръзна ми от добрите ти обноски,
M-am saturat de bunele voastre maniere,

Омръзна ви да пътувате за работа с часове?
Te-ai săturat să lucrezi multe ore?

Омръзна ми да се отнасяш към мен, както към музеен експонат.
M-am saturat sa ma tratezi ca pe o piesa de muzeu.

Омръзна ти да бягаш?
Te-ai săturat de alergat?

Писна ми това състезание, омръзна ми и от теб!
M-am saturat de Cursa si m-am saturat de tine!

Омръзна ти секса с мен?
Te-ai săturat să faci sex cu mine?

Жена се оплаква на приятелка:- Омръзна ми този мой мъж!
Sotia se plange in fata sotului: M-am saturat!

Омръзна ми да плащам за грешките на баща ми.
M-am satură să plătesc pentru greşelile ţâţâi.

Тази тема ми омръзна.”.
Mă obosește acest subiect".

Започнах да се замислям. Омръзна ми да изпълнявам нечии указания.
Am început să mă gândesc, obosisem să fac ce-mi spuneau alţii.

Омръзна ти да си щастливо женена?
Te-ai saturat sa fii fericita si casatorita?

Не ти ли омръзна от всичко това?
Nu te-ai săturat de astea?