ОПАКОВАЛ - превод на Румънски

• împachetat
• ambalat
• făcut

Примери за използване на Опаковал на Български и техните преводи на Румънски

О, опаковал съм ги в кашони.
Nu le-am despachetat. Sunt încă în cutii.

Опаковал съм и един със зимни дрехи.
Am şi un bagaj de iarnă.

Басам, стига си опаковал.
Bassam, te rog, nu-ţi face bagajele.

Не знаех, че е опаковал всичко това.
Nu știam că a fost de ambalare toate astea.

Кой те е опаковал така?
Cine te-a înfăşurat aşa?

Малкият ги е объркал, когато ги е опаковал, Вуйо.
Al mic a greşit când le-a pus în carcasă.

Той каза, че е опаковал.
A spus că a fost într-un ambalaj.

Просто искам да знам кой е разчленил и опаковал тоя тук.
Vreau să ştiu cine l-a făcut bucăţi pe tipul ăsta şi l-a pus în cutii.

Скапания ми баща е опаковал всичките неща от стаята ми и ги е пратил тук.
Nenorocitul de tata a împachetat toate lucrurile din dormitor şi mi le-a trimis.

Е опаковал системата или набора
A ambalat sistemul de dispozitive

Ако ти не си опаковал раницата си, кой е сложил играчките, които оставяха следи къде да те намерим?
Dacă nu ţi-ai făcut rucsacul, cine a adus jucăriile pentru a te găsi?

(b) отличителния номер на центъра за опаковка, който първи е опаковал яйцата или, в случай на вносни яйця, страната на произход;
(b) numărul distinctiv al centrului de ambalare care a ambalat ouăle prima dată sau, dacă este vorba de ouă importate, ţara de provenienţă;

Толкова много, че е опаковал млечните продукти, за да не може да яде от тях по случайност.
Aşa de periculoasă, încât a sigilat toate produsele lactate cu bandă izolatoare ca să nu le mănânce din greşeală.

за службата си довечера, дори не съм опаковал.
nici măcar nu mi-am făcut bagajele.

аз лично съм го опаковал.
l-am imbuteliat eu insumi.

Имам предвид, начина по който той… опаковал сиренето, прибрал го е в скрито отделение,
Adică, modul în care el… a ambalat-o, a depozitat-o într-un compartiment ascuns,

Всяко бижу е опаковано в малка подаръчна торбичка.
Fiecare ingeraș este împachetat într-o mică sacoșă-cadou.

Опаковано е в кутии от"Монополи".
E împachetat în cutii de Monopoly.

Ченгетата са опаковали, не аз!
PD a împachetat. Nu eu am scăpat!

Опакован в чували за боклук?
Împachetat în saci menajeri?