ОПИСАНИЯ ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• descris mai sus
• este definit mai sus
• descrisă mai sus
• descris anterior

Примери за използване на Описания по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Енергията на двигателя може да се използва, за да се повтаря повторно описания по-горе процес на компресия последователно(в серия)
Energia motorului poate fi utilizată pentru a repeta în mod repetat procesul de compresie descris mai sus în serie(în serie)

Въпреки че полагаме всички усилия за оценка на наличността и избягваме описания по-горе сценарий в зависимост от уникалността на даден продукт
depunem toate eforturile pentru a evalua disponibilitatea și pentru a evita scenariul descris mai sus, în funcție de unicitatea unui produs sau a unei mărci,

При отсъствие на производител като описания по-горе, като такъв се приема всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара
În absența unui producător astfel cum este definit mai sus, se consideră producător orice persoană fizică

Характеристиките на предпочетения вариант, които доказват пропорционалността му в описания по-горе смисъл, се разглеждат в раздели 5
Caracteristicile opțiunii preferate, care fac ca propunerea să fie proporționată în sensul descris mai sus, sunt discutate în secțiunile 5

При отсъствие на производител като описания по-горе, като такъв се приема всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара
În absenţa unui producător, aşa cum este definit mai sus, este considerat ca fiind producător orice persoană fizică

Размерът може да се определи по описания по-горе метод, а по отношение на качеството експертите смятат,
Dimensiunea poate fi determinată prin metoda descrisă mai sus, iar în ceea ce privește calitatea, experții consideră

При отсъствие на производител като описания по-горе, като такъв се приема всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара
In absenta unui producator, asa cum este definit mai sus, este considerat ca fiind producator orice persoana fizica

когато тези материали също не представляват услуги по време на периода на продажба- такава е ситуацията в описания по-горе случай.
atunci când aceste bunuri nu constituie, de asemenea, servicii de vînzare- aceasta este tocmai situația din cazul descris mai sus.

Следвайки описания по-горе път, в продължение на много години психоаналитичните изследвания придобиха нови прозрения за психичното функциониране,
Cercetarea în psihanaliză, urmând calea descrisă mai sus, a generat de-a lungul multor ani o multitudine de modalităţi de înţelegere a funcţionării mentale,

като по този начин активиране на слюнката на(не вълна), описания по-горе тип протеинов антиген, незабавно разпространява във въздуха.
activând astfel saliva(nu lână), tipul de proteină antigen descrisă mai sus, răspândirea instantaneu în aer.

За анализ на оксалати дневната урина се събира по описания по-горе начин, след което контейнерът с материала се разклаща
Pentru analiza oxalaților, urina zilnică este colectată așa cum este descris mai sus, apoi recipientul cu materialul este agitat

молитвата на православния свещеник в описания по-горе случай са били достатъчни, за да прекъснат внушителната илюзия, предизвикана от цейлонския факир).
rugăciunea preotului ortodox descrise mai sus au fost suficiente pentru a opri iluzia impresionantă produsă de fachirul ceylonez.

специфичните правила за предприемането и упражняването на дейности, които могат да бъдат извършвани по описания по-горе начин следва да бъдат съобщавани,
desfăşurarea activităţii de prestări de servicii care pot fi făcute în maniera descrisă mai sus trebuie comunicate chiar

Това растение се различава от горчивия подвид, описан по-горе, с червеникави цветя.
Această plantă diferă de subspecii amare descrise mai sus, cu flori roșiatice.

Но, за разлика от описаната по-горе група, те засягат селективно микроорганизмите.
Dar, spre deosebire de grupul descris mai sus, ele afectează selectiv microorganismele.

Използвайки продуктите, описани по-горе, можете да направите вашата диета.
Folosind produsele descrise mai sus, vă puteți alimenta dieta.

Описаното по-горе лекарство се прилага изключително върху кожата.
Medicamentul descris mai sus se aplică exclusiv pe piele.

Какъв вид заболяване е описано по-горе?
Ce boală este descrisă mai sus?

случаят, описан по-горе, не е първият.
întâmplările descrise mai sus nu erau în premieră.

Изглежда, следователно, че търговската практика, описана по-горе, влияе на действителната ефективност на мерките.
Practica comercială descrisă mai sus pare astfel să afecteze eficacitatea măsurilor.