ОПИСАНОТО - превод на Румънски

• descrise
• descris
• descrisă
• descrie

Примери за използване на Описаното на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да се предотврати появата на описаното психическо разстройство чрез повишаване на самочувствието,
Este posibil să se prevină apariția tulburării psihice descrise prin creșterea stimei de sine,

За съжаление, описаното поколение е все по-рядко срещано по нашите пътища,
Din păcate este generația descrisă vedere din ce în ce mai rar pe drumurile noastre,

Освен това, при описаното по-горе второ сравнително проучване също са получени данни за 100 жени, третирани с улипристалов ацетат от 72 до 120 часа след незащитен полов акт.
Suplimentar, al doilea studiu comparativ descris mai sus arată date la 100 de femei tratate cu ulipristal acetat după 72-.

нарушена активност в различни области- всичко това са типични признаци на описаното разстройство.
întreruperea activității în diverse domenii sunt simptome tipice ale tulburării descrise.

Все пак описаното от Галей представлява една от крайните възможности- при която самите лихвари са и морални авторитети.
Și totuși, ceea ce Galey descrie reprezintă o posibilitate extremă: una în care înșiși cămătarii reprezentau cea mai înaltă autoritate morală.

Ако описаното по-горе устройство изглежда трудно произведено,
Dacă dispozitivul descris mai sus este dificil de fabricat,

Така че, лекарствата на базата на описаното активно вещество имат антиоксидантни
Astfel, medicamentele bazate pe substanța activă descrisă au efecte antioxidante

което е шестият знак на описаното нарушение.
care este semnul al șaselea al tulburării descrise.

А именно, както можете да си представите, описаното от мен са хора от полубожествена култура;
Și anume, după cum vă puteți imagina, ceea ce eu am descris este un popor dintr-o cultură semi-divină,

Описаното заболяване в остра форма изисква кратък курс на стандартна антибиотична терапия,
Boala descrisă în formă acută necesită un curs scurt de terapie antibiotică standard,

Намерението е тази„магическа сила”(Сгула), която ти разкрива описаното в„Зоар“.
Intenţia este acea forţă magică(Segula) care reveleză ceea ce descrie Zoharul.

те говорят за динамичната форма на описаното нарушение.
ei vorbesc despre forma dinamică a încălcării descrise.

Описаното в този речник е средно 390 милиона говорещи в Европа,
Ceea ce este descris în acest dicționar are o medie de 390 de milioane de vorbitori în Europa,

Повечето обикновени хора приемат точно описаното условие за депресия, но официалната медицина счита,
Majoritatea oamenilor obișnuiți iau exact condiția descrisă pentru depresie, însă medicina oficială consideră

здравето ви е първата точка за предотвратяване не само на описаното по-горе усложнение,
sanatatea ta este primul punct de prevenire nu numai a complicatiei descrise mai sus,

Подозирате, че описаното нарушение е възможно при хора, които проявяват неподходяща ревност
Suspectați că tulburarea descrisă este posibilă la persoanele care manifestă gelozie neadecvată

с изключение на описаното в настоящото.
cu excepţia modului descris aici.

с изключение на описаното в настоящото Известие за поверителност
cu excepţia celor descrise în prezenta Politică de confidenţialitate

Експертите твърдят, че описаното нарушение е не само вредно пристрастяване,
Experții spun că încălcarea descrisă nu este doar o dependență dăunătoare,

Също така можете да се откажете като се свържете с нас според описаното в раздела„Свържете се с нас“ по-долу.
De asemenea, puteți renunța contactându-ne așa cum e descris în secțiunea"Contactați-ne" de mai jos.