ОПИСАХМЕ - превод на Румънски

• am descris

Примери за използване на Описахме на Български и техните преводи на Румънски

сте излекували травмираните части на вашето съзнание, което описахме в предходните глави,
v-aţi vindecat părţile traumatizate din conştiinţa voastră cum am descris în capitolul anterior,

Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да използвате вашата лична информация по начин, несъвместим с целите, които описахме в нашата Декларация за поверителност по време на събирането.
Vom căuta consimțământul dumneavoastră înainte de a utiliza informațiile personale într-un mod incompatibil cu scopurile am descris în Declarația de confidențialitate în momentul colectării.

Форумът на гражданското общество има нужда от нашата подкрепа, както описахме в параграф 20 от доклада.
Forumul Societății Civile are nevoie de susținere, așa cum am descris la punctul 20 din raport.

Проведохме и сравнителен анализ на това лекарство с неговите аналози и описахме метода на неговата употреба.
De asemenea, am efectuat o analiză comparativă a acestui medicament cu analogii și am descris metoda de utilizare a acestuia.

Такъв символ, какъвто описахме тук, не изобразява никакъв външен предмет
Un simbol ca acela care este descris aici nu copiază un obiect

Те били притеснени, че се случва точно това, което описахме, че президента Никсан печата пари,
Aceștia erau deranjați de ceea ce spun acum, de faptul că Nixon imprima bani,

След като описахме машините от тази възможност
După descrierea mașinilor, voi oferi

Вливането на жлезата, което вече описахме, има широк спектър от ефекти върху очните проблеми.
Infuzarea ochiului, despre care am scris deja, are o gamă largă de efecte asupra problemelor oculare.

Това, което току-що описахме, е само една от промените и тя предизвиква спор.
Ceea ce tocmai am descris este doar una dintre schimbari si a fost controversata.

След като вече описахме лицевите точки на всички потенциални заподозрени,
Pentru ca am facut deja inventarul punctelor faciale ale tuturor potentialilor suspecti,

Ако въпреки това вашите растения са болни, тогава в статията описахме как трябва да се направи третирането на краставици от болести?
Dacă totuși plantele dvs. sunt bolnave, atunci în articol am descris cum să tratăm răsadurile de castravete pentru boli?

се поучите от идеята, че можете да се придържате към основните изисквания, които описахме по-горе.
ați putea ține pasul cu cerințele de bază pe care le-am prezentat mai sus.

В духовната част на Земята, Той внесе онези сили, които по начало правят възможна появата на това, което описахме като християнско посвещение.
El a impregnat elementului spiritual al Pământului forţele care fac să se întâmple ceea ce s-a descris prin iniţierea creştină.

Завършихме космическото изследване на Слънчевата система, предварителното картографиране на видимата Вселена около нас и описахме вселената на човешкия геном.
Noi am reconsiderat organizarea Sistemului Solar o cartografiere preliminară a universului vizibil care ne înconjoară si am cartografiat universul interior: genomul uman.

Духовните Същества, чиято дейност на Сатурн вече описахме, са напреднали в своето развитие.
Fiinţele spirituale ale căror activităţi pe Saturn au fost descrise se găsesc acum în alte stări.

Ето защо една такава съдба, каквато описахме днес, е твърде разтърсваща.
De aceea este atât de zguduitor un asemenea destin ca acela pe care l-am prezentat astăzi.

които са истинската сметка за търговия и демо-сметката(описахме тази преди).
un cont demo(care a fost descris anterior).

като разреждането, което описахме по-горе.
așa cum s-a descris mai sus.

Всичко, което описахме тук, е впечатляващо по един или друг начин,
Tot ceea ce am descris aici este impresionant într-un fel

Посочих, че работата по това, което описахме като разумно планиране, продължава с Комитета по политика
Am indicat eforturile a ceea ce am descris drept planificare prudentă care se desfășoară de o vreme cu Comitetul politic