ОПИСВАМ - превод на Румънски

• descriu
• descrie

Примери за използване на Описвам на Български и техните преводи на Румънски

След това, в раздел 2. 3, описвам десет общи характеристики на големи източници на данни.
Apoi, în secțiunea 2.3, descriu zece caracteristici comune ale surselor mari de date.

правителства в глава 4, когато описвам експерименти.
guverne în capitolul 4 când descriu experimentele.

Засега бих искал да споделя три от причините, които най-често споменавам, когато описвам Успение на учениците и техните семейства.
Pentru moment, aș dori să împărtășesc trei dintre motivele pe care le menționez cel mai adesea atunci când descriu Adormirea Maghiară elevilor potențiali și familiilor lor.

Ако видя дърво, аз не просто виждам дърво; аз квалифицирам дървото, описвам го, имам мнение за него.
Dacă văd un copac, nu mă limitez la această viziune, ci încep să-l calific, să-l descriu, îmi fac o părere în legătură cu el.

Направил съм клип, в който описвам фазите на митозата: профаза, метафаза,
Avem o lecție anterioară despre mitoză unde descriem și fazele mitozei:

Ще отнеме милиони. Но разбира се, това което аз описвам е P2P споделянето.
Ar costa milioane. Dar bineînțeles, ce descriu eu e sistemul de fișiere distribuite P2P.

Аз не придавам особено значение на миналото си, за да го описвам, не съм и толкова мъдър, че да предсказвам бъдещето.
Nu vreau să insist prea mult asupra propriului meu trecut astfel încât să scriu despre el, și nu sunt destul de înțelept să prezic viitorul.

И така, описвам въпроси, които са възникнали в хода на спасяване на съзнателни същества
Așadar, am descris problemele care au apărut pe parcursul salvării ființelor simțitoare,

тълкувам и описвам виртуалната реалност, която възприемам във всеки момент.
să interpretez şi să descriu realitatea virtuală pe care o percep în fiecare moment.

Всичко, което описвам в тази статия е лично преживяно
Tot ce am scris sunt pareri personale la acest articol.

Тук го описвам като висока, извита, гладка, куха вафла.
L-am descris unei prietene ca pe un fel de gofré, foarte înalt, onctuos şi gol.

правителства в глава 4, когато описвам експерименти.
atunci când am descrie experimente.

най-вече като съчинявам разни неща и ги описвам.
mai ales creând lucruri şi înregistrându-le.

Често, когато описвам пред широката публика
De multe ori, când descriu publicului larg,

Необходимостта, която описвам, става много по-наложителна, ако наистина искаме да
Necesitatea pe care o descriu este cu mult mai urgentă

Много се изненадахме да видим, че сегашният модел във вашите мозъци, докато ви описвам сцените, е много близък до модела, който имах аз, когато гледах филма преди няколко месеца в скенера.
Am fost foarte surprinși să vedem că tiparul pe care-l aveți acum în creier, când eu descriu scenele, ar fi foarte similar cu tiparul meu când am urmărit episodul acum câteva luni în scanner.

Някои от нещата, които описвам, изискват държавите-членки да действат,
Unele din lucrurile pe care le descriu impun statelor membre să acționeze,

Аз не описвам всичко това, за да ви плаша,
Eu nu descriu toate acestea ca să te sperii,

Хайне не са за мен в същия смисъл ясни, когато описвам техния човешки вид,
Heine nu sunt pentru mine epuizaţi atunci când le descriu specia om,

тези подходи могат да бъдат полезно допълнение към експерименталния подход, който описвам в глава 4.
aceste abordări pot fi o completare utilă a abordării experimentale pe care o descriu în capitolul 4.