ОПИСВАНА - превод на Румънски

• descrisă
• descrisa
• descris

Примери за използване на Описвана на Български и техните преводи на Румънски

А през 2004- блогване на живо от експедиция описвана като 10 пъти по-опасна от Еверест.
Anul trecut, scriam în direct în jurnalul online dintr-o expediţie ce a fost descrisă ca fiind de 10 ori mai periculoasă decât Everstul.

Често описвана като каталог на най-лошите национални практики настоящата директива има два основни недостатъка: тя не защитава достатъчно правата на лицата, търсещи убежище, и създава големи различия
Deseori descrisă ca un catalog al celor mai nocive practici naționale, directiva de față prezintă două dezavantaje majore: nu protejează suficient drepturile resortisanților

облицованата с мрамор джамия може да побере повече от 30 000 човека и е описвана от чеченските власти като"най-голямата и най-красивата" в Европа.
moscheea decorată cu marmură are o capacitate de peste 30.000 de persoane şi a fost descrisă de autorităţile cecene drept 'cea mai mare şi mai frumoasă' din Europa.

един студиен албум"Never mind the bollocks", групата е описвана от BBC като"най- добрата английска пънк- рок банда".
un album de studio, Sex Pistols a fost descrisa de BBC ca"trupa simbol a punk rockului britanic".

сили на природата, добивайки независимата си самоличност, описвана чудесно от днешните ни теории.
obținând o identitate independentă foarte frumos descrisă de teoriile noastre actuale.

Често описвана като"последната европейска диктатура",
Descris drept„ultima dictatura a Europei”,

бих могла да бъда описвана чрез онези дефиниции.
pot fi descrisă prin acele definiții.

Често описвана като"последната европейска диктатура",
Descris drept„ultima dictatură a Europei”,

облицованата с мрамор джамия може да побере повече от 30 000 души и е описвана от чеченските власти като"най-голямата и най-красивата" в Европа.
moscheea decorată cu marmură are o capacitate de peste 30.000 de persoane și a fost descrisă de autoritățile cecene drept"cea mai mare și mai frumoasă" din Europa.

за да бъдат избягвани и описвана като расист, тя ще може да получи политическа легитимност през 2017.
Frontul Naţional e înjosit și deseori este descris și ca fiind rasist, totuși el ar putea obține legitimitate politică în 2017.

природата е описвана от математиката.
natura este descrisă de matematică.

облицованата с мрамор джамия може да побере повече от 30 000 човека и е описвана от чеченските власти като"най-голямата
are o capacitate de peste 30.000 de persoane, ceea ce le îndreptățește pe autoritățile cecene să o descrie ca fiind„cea mai mare

През 1976 година Търнър се радва на първия си международен успех с„Фанданго"- група, описвана като електрическа смесица между Р&Б,
În 1976, JLT prinde gustul succesului alături de Fandango, o trupă descrisă ca fiiind un mix eclectic de R&B,

Планината Меру, е името използвано в будуските култури за космическа планина описвана в древната литература,
Muntele Meru este numele, folosit în cultura budistă, pentru a descrie un munte cosmic. El este descris, în literatura veche,

Въпреки това в„съвременната” китайска драма, опера и балет тя винаги е описвана като момиче, което е принудено да избяга в пещерата след като баща й е пребит до смърт заради това,
Însă în această operă„modernă” chineză a fost descrisă drept o fată forţată să fugă într-o peşteră, după ce tatăl

Въпреки това в китайската“модерна” драма, опера и балет, тя е описвана като момиче, принудено да избяга в пещера, след като баща й бил пребит до смърт заради това,
Însă în această operă„modernă” chineză a fost descrisă drept o fată forţată să fugă într-o peşteră,

Всеки път, когато имаме препратки към планината Олимп била описвана като великолепен дворец и стените на храма
Ori de câte ori avem referiri la muntele Olimp acesta este descris ca fiind un palat magnific

първоначално описвана като огнена пещ.
ce initial a fost descris ca un cuptor în flăcări.

Ако по северозападното крайбрежие на Ирландия не духа вятър- а Ирландия често е описвана като Саудитска Арабия на Европа по отношение на вятърната енергия(!)- тогава вятър ще духа по северозападното крайбрежие на Африка,
În cazul în care vântul încetează să sufle de-a lungul coastelor de nord-vest ale Irlandei- Irlanda fiind descrisă drept Arabia Saudită a Europei din punctul de vedere al producţiei de energie eoliană- coasta de nord-vest a Africii

която е описвана като научна и която може да бъде достигната само чрез процеса на логиката,
cel puţin nu adevărul care este descris ca fiind cel ştiinţific şi la care se ajunge pe cale logică,