ОПИТВА - превод на Румънски

• încearcă
• vrea
• străduieşte
• incearca sa
• incercat sa
• chinuie
• încearcã
• încearca
• gustă
• încercat
• încerca
• încercând
• vrut

Примери за използване на Опитва на Български и техните преводи на Румънски

Опитва да започне нов живот.
Incearca sa inceapa o noua viata.

Чрез писане се опитва да изкара информацията от там.
Scrie. Se chinuie să o scoată afară cum poate.

Имена, снимки, знаеш ли какво опитва да направи?
Fotografii, nume… ªtii ce încearcã sã facã. Exact ce face acum?

Гордее се с тялото си и редовно опитва нови пози.
El este mândru de corpul său si încearca în mod regulat noi ipostaze.

Опитва се и при необходимост се добавя още мед.
Se gustă și, dacă mai este necesar, se mai poate adăuga miere.

Той се опитва да отведе момчето.
D-le Ofiter tipul asta a incercat sa-l rapeasca pe baiatul asta.

Мартин опитва да скочи от самолет, използвайки якето си за парашут.".
Martin incearca sa sara pe un plan… paraşute folosind haina ta.".

Опитва се да диша.
Se chinuie să respire.

Кажи им, че въоръжен човек опитва да нахлуе в къщата.
Spune-le cã un om înarmat încearcã sã invadeze casa.

Опитва се да издейства наказание за Пъркинс заради изгубения му колан.
A vrut să-l omoare pe Perkins pentru o curea pierdută.

Той опитва да разкодира сложната мрежа на мозъка.
El incearca sa dezlege itele incurcate ale creierului.

И никой не се опитва да го открадне?
Si nimeni nu a incercat sa-l fure?

Точно когато армията на фюрера се опитва да удържи Волга.
Tocmai când armata Führer-ului se chinuie să menţină Volga.

Който го опита… го опитва отново!
Oricine îl gustă… îl gustă iar și iar!

Това е, което Бримли се опитва да разбере.
Aceasta este ceea ce a Brimley încearcã sã verifice.

Някoй се опитва да ме натoпи за убийство.
Cineva a vrut să-mi însceneze o crimă.

Някой се опитва да махне изображенията от системата ни.
Cineva a incercat sa scoata imagini din sistem.

Опитва да ги вкара вътре.
Incearca sa-i strecoare inauntru.

си готвач, който не опитва манджите си.
eşti un Chef care nu gustă din propriile creaţii.

Погледни се, опитва да стресне теб и жена ти.
Uitã-te la tine. Încearcã sã te stârneascã.