ОПИТВАХА - превод на Румънски

• încercat
• incercat sa
• străduiau
• încercau
• încearcă
• încercând
• incearca sa

Примери за използване на Опитваха на Български и техните преводи на Румънски

И всички стражи се опитваха да те свалят.
Toţi paznicii voiau să se cupleze cu tine.

Сърбите се опитваха да ни изтребят като плъхове.
Sârbii s-au încercat sa ne extermine ca sobolanii.

Се опитваха да бъдат портал.
Este făcut să fie portabil.

Хирурзите се опитваха да приберат всичко на мястото му. Не са правили инвентаризация.
Chirurgii au incercat sa puna totul inapoi cum a fost.

Защото всички се опитваха да разберат кой е.
Pentru că toată lumea e încercarea de a ghici cine a fost.

Много опитваха да се разболеят, защото искаха да си идат.
O mulţime de tipi au încercat să se îmbolnăvească pentru ca au vrut să plece acasă.

Гледах как рибките опитваха да плуват срещу течението.
Urmaream cum pestii incercau sa inoate in susul apei.

Бъди по-добра от тези, които се опитваха да го унищожат.
Fii mai bună decât cei care au vrut s-o distrugă.

Съживиха ме, но не се опитваха да сме спасят.
M-au adus înapoi, dar n-au încercat să mă salveze.

В продължение на няколко часа лекарите се опитваха да спасят живота му.
Timp de aproximativ patru ore, medicii au incercat sa ii salveze viata.

И двамата се опитваха.
Amândoi se chinuiau.

Когато бях президент на Американската психологическа асоциация, се опитваха да ме обучат относно медиите.
Când am fost preşedintele Asociaţiei Psihologilor Americani au încercat să mă mediatizeze.

Родителите ми и възпитателите ми се опитваха да ме държат в изолация.
Părinţii şi tutorii mei aveau tendinţa să mă ţină izolat.

Ричард, тези хора се опитваха да спасят живота ни!
Richard, oamenii ăştia au încercat să ne salveze vieţile!

Трима счетоводители опитваха да ми обяснят.
Am pus trei contabili diferiţi să încerce să-mi explice.

По всяко време хора се опитваха да се определи какво се определя пола на детето
La oameni toate timpurile au încercat să determine ceea ce determină sexul copilului

В продължение на години учените от цял свят се опитваха да разберат точно поради каква причина хората трябва да спят в продължение на приблизително една трета от деня и по-голямата част от живота си.
In decursul anilor, cercetatorii au incercat sa afle de ce oamenii trebuie sa doarma cel putin o treime din fiecare zi.

Родителите на Рейдър се опитваха да влязат в книгата на Гинес за най-голямата колекция от черни Дядо Коледа в една къща.
Radare părinţii au încercat să intre în a obţine Cartea Recordurilor… cu cea mai mare colecţie Santas negru într-o casă.

F Старейшините в близост до царя по всякакъв начин се опитваха да отклонят високомерните му помисли от онова, което възнамеряваше да стори.
Iar bătrânii din preajma regelui se străduiau în toate chipurile să-i abată gândul cel trufaş de la planul pe care şi-l făcuse.

Опитваха се да ни предпазят от света,
Au încercat să ne protejeze de lume,