ÎNCERCAU - превод на Български

Примери за използване на Încercau на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Două gorile încercau să se omoare una pe alta.

Две маймуни искаха да се убият.

Adversarii îi vedeau focul şi încercau să se ferească.

А другият, щом видеше погледът му се опитваше да се измъкне.

Am crezut că erau nişte nemernici. Ce încercau să scape de câinii lor bolnavi.

Помислих си, че мръсниците искат да се отърват от болни кучета.

Băştinaşii care erau alungaţi pe malul mării încercau să trăiască din pescuit.

Отхвърлените на морския бряг aborigines[туземци] се опитали да живеят от риболов.

Doar încercau să mă sperie.

Просто искаха да ме сплашат.

De ce încercau să mă sperie?

Защо искаха да ме сплашат?

Încercau să ne sperie.

Искаха да ни изплашат.

Încercau să intre în casă.

Искаха да влязат в къщата.

Gardienii încercau să ne ofere un tratament mai special.

Охранителите искаха да ни покажат специалното си отношение.

Oameni asemenea mie, care încercau să ajute pe cineva.

И като мен, искаха да помогнат на някого.

Nu încercau să ne aresteze, încercau să ne omoare.

Не опитаха да ни арестуват, искаха да ни убият.

Încercau să comunice.

Опитваха се да общуват.

Încercau să se apere… modul lor de viaţă… să-şi apere specia.

Опитваха се да се защитят… начина им на живот… запазва вида им.

Încercau să le schimbe obiceiurile în loc să-i pedepsească.

Опитвали се да го превъзпитат, вместо да го наказват.

Am capturat prizonierii care încercau să evadeze la etajul 9.

Ние заловен затворник, който се опитва да избяга на 9-ти етаж.

Şi încercau să-i ajute pe ceilalţi.

Опитваха се да помогнат на останалите.

Încercau să dea de tine.

Опитвали се да те открият.

Încercau să intre.

Опитаха се да ни нападнат.

Încercau să termine un proiect de trei ani, în doar 12 luni.

Опитваха се да завършат 3 годишен проект в рамките на 12 месеца.

Încercau să salveze vieţi.

Опитваха се да спасят хора.