ОПИТАЛИ СЕ - превод на Румънски

• au încercat
• a încercat

Примери за използване на Опитали се на Български и техните преводи на Румънски

Зная кучета, които са били малтретирани и хора, опитали се да ги спасят.
Cunosc când un câine este abuzat. Ştiu băieţi care au încercat să îi salveze.

Не сме първите, опитали се да оптимизират пространството за пакетиране,
Nu suntem primii ce încearcă să optimizeze spaţiul de ambalare,

Опитали се да създадат бизнес отношения
Ei au încercat să formeze o relație de afaceri,

Властите в Израел съобщават само за трима убити палестинци, опитали се да поставят взривни устройства близо до зоната за сигурност в Рафа.
Armata israeliană a comunicat că a ucis trei persoane care încercau să planteze explozibile în apropierea gardului de securitate din Rafah.

Неотдавнашните случаи на журналисти, опитали се да корумпират няколко членове на Парламента, може да станат факт
Cazurile recente de jurnaliști care încearcă să îi mituiască pe câțiva deputați ai Parlamentului European s-ar putea întâmpla,

Опитали се да го направят невидим,
Încercau să o facă invizibilă.

са премахнати"акаунти, опитали се да постнат автоматично лъжлива информация,
a"eliminat conturi care încercau să distribuie informaţii false în mod automat,

Задържаха над 50 души, опитали се да ограбят магазин в Каракас.
Peste 50 de persoane au fost retinute in timp ce incercau sa jefuiasca un SUPERMARKET din Caracas.

вследствие на това бяха суспендирани хора, опитали се да продадат гласовете си.
unele persoane au fost suspendate pentru că au încercat să își vândă voturile.

предупреди той, обръщайки се към терористите, опитали се да пречупят американската решимост.
a avertizat el 'teroriștii care au încercat să distrugă determinarea' Statelor Unite.

Полицията в Истанбул използва днес сълзотворен газ, за да разпръсне хиляди хора, опитали се да манифестират по главната пешеходна зона на града по повод Международния ден на жените, предаде АП,
Poliţia din Istanbul a aruncat cu gaze lacrimogene pentru a dispersa miile de demonstranţi care au încercat să mărşăluiască de-a lungul bulevardului pietonal principal al oraşului pentru a marca Ziua Internaţională a Femeii,

Опитали се да направят противогаз за малки деца по такъв начин,
Au încercat să facă o mască de gaze pentru sugari în aşa fel

Вдигнали снимките от земята, опитали се да погледнат отзад, за да открият формата
Ei au luat acele fotografii de pe sol, au încercat să se uite în spatele feței pentru a găsi forma

Не сме първите, опитали се да оптимизират пространството за пакетиране,
Nu suntem primii ce încearcă să optimizeze spaţiul de ambalare,

Данните от 2005 г. включват също и 59 македонци, опитали се да преминат в Гърция,
Datele din 2005 înregistrează de asemenea 59 de macedoneni încercând să treacă în Grecia,

местни власти, опитали се да ангажират гражданско общество свързано с престъпна организация,
locale în timp ce încercau să implice societatea civilă, care a fost

Опитах се да направя същата, каквато тя ми направи.
Încercam să fac una identică cu cea făcută de ea mie.

След изпотяване опитайте се да си взема душ,
După transpirație, să încercați să obțineți un duș,

Опита се да ме убие, Джоунси.
A incercat sa ma omoare, Jonesy.

Братко, опитах се да хвана ключовете
Frate, încercam să prind cheile