СЕ ОПИТВАХА - превод на Румънски

• încercau
• au incercat sa
• au căutat
• se străduiau
• incearca sa
• încerca
• încearcă
• încercând
• ar fi încercat
• s-au luptat
• incercand sa

Примери за използване на Се опитваха на Български и техните преводи на Румънски

Явно се опитваха да ме изплашат.
Cred că încercau doar să mă înspăimânte.

Ирландците се опитваха да изгонят руснаците.
Irlandezii încercau să-i scoată pe ruşi de pe piaţă.

Сякаш се опитваха да говорят с нас чрез код.
De parcă ar vrea să ne vorbească prin coduri.

И двамата се опитваха.
Amândoi se chinuiau.

Че момчетата просто се опитваха да помогнат.
Baietii doar incercau sa ajute.

Но имаше ли някои, които се опитваха да се изправят срещу това?
Şi a existat cineva care a încercat să se opună la chestia asta?

Родителите ви винаги се опитваха да се запишат като придружители за училищните екскурзии.
Părinții tăi au încercat să te înscrie mereu la excursii și cursuri sponsorizate de școală.

Той бе от хората, които се опитваха да помогнат на всеки.
Este omul care a încercat sa ajute pe toată lumea.

Родителите ми и възпитателите ми се опитваха да ме държат в изолация.
Părinţii şi tutorii mei aveau tendinţa să mă ţină izolat.

Учените се опитваха да проявят това в Дънкан.
Cercetătorii căutau să manifeste aceasta în Duncan.

Не се опитваха обаче да им втълпят идеологията на партията.
Dar nimeni nu încearcă să-i îndoctrineze cu ideologia Partidului.

Се опитваха да бъдат портал.
Este făcut să fie portabil.

Любители на модата през цялото време се опитваха да следват съвременните тенденции в облеклото.
Fashioniste în orice moment a încercat să urmeze tendințele actuale în îmbrăcăminte.

Хирурзите се опитваха да приберат всичко на мястото му. Не са правили инвентаризация.
Chirurgii au incercat sa puna totul inapoi cum a fost.

Защото всички се опитваха да разберат кой е.
Pentru că toată lumea e încercarea de a ghici cine a fost..

Всъщност се опитваха да ограничат познанията ни.
De fapt, ei au încercat să ne limiteze cunoştinţele.

Ричард, тези хора се опитваха да спасят живота ни!
Richard, oamenii ăştia au încercat să ne salveze vieţile!

Тези ездачи се опитваха да уловят стадото,
Ei calaresc sa prinda cireada

Какво се опитваха да й кажат?
Ce incercau sa-i spuna?

Бъди по-добра от тези, които се опитваха да го унищожат.
Fii mai bună decât cei care au vrut s-o distrugă.